Mulan (1998)

Daniel Picard

(January 1, 1965 -  )

Anthony Kavanagh

(September 26, 1969 -  )

Guy Nadon

(August 28, 1952 -  )

Cast :

QC French name

Original name

Voices
Mulan
Mulan
Céline Furi (speaking) & Martine Chevrier (singing)
Shang
Shang
Daniel Picard (speaking) & Robert Marien (singing)
Mushu
Mushu
Anthony Kavanagh
Shan-Yu
Shan-Yu
Guy Nadon
Yao
Yao
André Montmorency (speaking & singing)
Ling
Ling
Joël Legendre (speaking) & Alain Couture (singing)
Chien-Po
Chien-Po
Michel Charette (speaking & singing)
Fa Zhou
Fa Zhou
Jean Brousseau
Grand-mère Fa
Grandmother Fa
Louise Turcot (speaking) & Catherine Léveillé (singing)
Fa Li
Fa Li
Hélène Mondoux (speaking) & Dominique Faure (singing)
Chi Fu
Chi Fu
Sébastien Dhavernas
L'Empereur
The Emperor
Aubert Pallascio
Premier Ancêtre
First Ancestor
Ronald France
La Marieuse
Matchmaker
Madeleine Arsenault
Général Li
General Li
Serge Turgeon

Additional voices

Pierre Auger
Carl Béchard
Marc Bellier
Emmanuel Bilodeau
Lina Boudreau
Lana Carbonneau
Pierre Chagnon
Jean-Guy Chapados
Yves Corbeil
Louis-Philippe Dandenault
Victor Désy
Denis Forcier
Mario Fraser
Laur Fugère
Hubert Gagnon
Mary Lou Gauthier
Richard Labbé
Gilbert Lachance
Yves Lapierre
François L'Écuyer
France Lefebvre
Denis Mercier
Jean-Marie Moncelet
Vincent Morel
Jean-René Ouellet
Danièle Panneton
José Paradis
Patrick Peuvion
Béatrice Picard
Claude Préfontaine
Charles Prévost
Louise Rémy
Arlette Sanders
Agnès Sohier

Choir

...

Songs

  • « Pour notre honneur à tous » (« Honor To Us All »)
performed by : ? (Bather) ; Dominique Faure (Fa Li) ; Catherine Léveillé (Grandmother Fa) ; Martine Chevrier (Mulan) & Female Choir
  • « Reflet » (« Reflection »)
performed by : Martine Chevrier (Mulan)
  • « Je ferai de vous des hommes avant tout! » (« I'll Make a Man Out of You »)
performed by : Robert Marien (Shang) ; André Montmorency (Yao) ; Alain Couture (Ling) ; Michel Charette (Chien-Po) ; Anthony Kavanagh (Mushu) ; Martine Chevrier (Mulan) & Male Choir
  • « La fille de nos rêves » (« A Girl Worth Fighting for »)
performed by : André Montmorency (Yao) ; Alain Couture (Ling) ; Michel Charette (Chien-Po) ; Martine Chevrier (Mulan) ; Sébastien Dhavernas (?) (Chi Fu) & Male Choir

Technical Staff

Claudie Verdant
Mark Giannetti
Daniel Vincent
Philippe Leduc
François Arbour
Philippe Espantoso
Patricia Gariépy
Isabelle Lalande
AstralTech Inc.
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Mixing engineer
Production Manager
Production Coordinator
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : BLU-RAY credits / Soundtrack
  • Release date :
    Canada - June 19, 1998
  • Serge Turgeon, the voice of General Li, died on May 18, 2004 from a heart attack. He was 58 years-old.
  • AstralTech Inc., the dubbing studio, originally known as Bellevue Pathé Québec, then as Covitec, is known as Technicolor today.
Picture
1999? VHS
Picture
2004 DVD "Special Edition"
Picture
2013 "2 Movie Collection" DVD
Picture
2017 '2 Movie Collection" BLU-RAY
Mulan 2 (2004)
Mulan (2020)