เหมียวน้อยโอลิเวอร์กับเพื่อนเกลอ (1998?)
Oliver & Company
Cast :
Thai name |
Original name |
Voices |
โอลิเวอร์
|
Oliver
|
Chananon Saringkhannon / ชนานนท์ ศฤงคารนนท์
|
ดอดเจอร์
|
Dodger
|
Sumet Ong-art / สุเมธ องอาจ (speaking & singing)
|
ติโต้
|
Tito
|
Manot Yimyaem / มาโนช ยิ้มแย้ม (speaking & singing)
|
ไอน์สไตน์
|
Einstein
|
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
|
ฟรานซิส
|
Francis
|
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง (speaking)
Samphao Tri-udom / สำเภา ไตรอุดม (singing) |
ริต้า
|
Rita
|
Saisuni Sukkrit / สายสุนีย์ สุขกฤต (speaking & singing)
|
ฟากิน
|
Fagin
|
Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย
|
รอสโค
|
Roscoe
|
Khachonsak Naruephat / ขจรศักดิ์ นฤภัทร
|
ดิโซโต้
|
Desoto
|
Sansoen Phoksombat / สรรเสริญ โภคสมบัติ
|
ไซก์ส
|
Sykes
|
Maitri Keson / ไมตรี เกษร
|
เจนนี่
|
Jenny
|
Sirasa Bunyakiat / ศิรสา บุณยเกียรติ (speaking & singing)
|
วินส์ตัน
|
Winston
|
Samat Phromwarangkun / สามารถ พรหมวรางกูร
|
จอร์เจต
|
Georgette
|
Phatcharida Watthana / พัชริดา วัฒนา (speaking & singing)
|
Additional voices
...
Songs
- « กาลครั้งหนึ่งในนิวยอร์ก » (« Once Upon a Time in New York City »)
- « ไม่เห็นมีปัญหา » (« Why Should I Worry? »)
- « ถนนปูทอง » (« Streets of Gold »)
- « งามพร้อมคือฉันผู้นี้ » (« Perfect Isn't Easy »)
- « เราร่วมทาง » (« Good Company »)
- « ไม่เห็นมีปัญหา (รีพรีส) » (« Why Should I Worry? (Reprise) »)
Technical Staff
Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก) Chakkrarit Suriyachai (จักรฤทธิ์ สุริยะไชย) Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ) Phithun (Dui) Bunyapana (พิทูร (ดุ๋ย) บุณยะปานะ) GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์) |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Saisuni Sukkrit (สายสุนีย์ สุขกฤต), the voice of Rita, is also known today as Naphada Sukkrit (นภาดา สุขกฤต).
- Maitri Keson (ไมตรี เกษร), the voice of Sykes, is known today as Phirasak Keson (พีรศักดิ์ เกษร).
- Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก), the Musical Director, was credited as Sukanda Sirithanaphirom (สุกานดา ศิริธนาภิรมย์).