Pocahontas (1996)

Özlem Altınok

(Unknown dates)

Tuğba Önal

(January 25, 1974 -  )

Cahit Şaher

(Unknown dates)

Cast :

Turkish name

Original name

Voices
Pocahontas
Pocahontas
Özlem Altınok (speaking) & Tuğba Önal (singing)
John Smith
John Smith
Cahit Şaher (speaking) & Recep Amtuğ (singing)
Vali Ratcliffe
Governor Ratcliffe
Ferdi Atuner (speaking & singing)
Şef Powhatan
Chief Powhatan
Kenan lşık (speaking & singing)
Söğüt Nine
Grandmother Willow
Alev Emre (speaking & singing)
Kekata
Kekata
Mehmet Keskinoğlu (speaking & singing)
Wiggins
Wiggins
Cengiz Küçükayvaz (speaking & singing)
Kocoum
Kocoum
Murat Atıl
Nakoma
Nakoma
Berrak Kuş
Thomas
Thomas
Ercüment Postoğlu
Ben
Ben
Toygun Ateş
Lon
Lon
Mazlum Kiper
Rüzgar
Wind
Ayten Gönen (singing)

Choir

Ali Otar
Mehmet Ortaç
Tarık Çakar
Ali Uyar
Ayhan Kahya
Başak Girgin
Dilara Elagözlü

Songs

  • « Vırgınıa Şirketi » (« The Virginia Company »)
performed by : Choir
  • « Vırgınıa Şirketi (Reprise) » (« The Virginia Company (Reprise) »)
performed by : Recep Amtuğ (?) (John Smith) & Choir
  • « Düzgün Vuruşlu Davul » (« Steady as the Beating Drum »)
performed by : Choir
  • « Düzgün Vuruşlu Davul (Reprise) » (« Steady as the Beating Drum (Reprise) »)
performed by : Kenan lşık (Powhatan)
  • « Nehrin Kıyısında » (« Just Around the Riverbend »)
performed by : Tuğba Önal (Pocahontas)
  • « Kalbinin Sesine Kulak Ver I » (« Listen With Your Heart I »)
performed by : Alev Emre (Grandmother Willow) ; Ayten Gönen (Wind's voice) & Choir
  • « Kaz, Kaz, Kaz » (« Mine, Mine, Mine »)
performed by : Ferdi Atuner (Ratcliffe) ; Cengiz Küçükayvaz (Wiggins) ; Recep Amtuğ (John Smith) & Choir
  • « Kalbinin Sesine Kulak Ver II » (« Listen With Your Heart II »)
performed by : Ayten Gönen (Wind's voice) ; Alev Emre (Grandmother Willow) & Choir
  • « Rüzgarın Renkleri » (« Colors of the Wind »)
performed by : Tuğba Önal (Pocahontas)
  • « Kalbinin Sesine Kulak Ver III » (« Listen With Your Heart III »)
performed by : Alev Emre (Grandmother Willow)
  • « Vahşiler I » (« Savages (Part 1) »)
performed by : Ferdi Atuner (Ratcliffe) ; Kenan lşık (Powhatan) ; Mehmet Keskinoğlu (Kekata) & Choir
  • « Vahşiler II » (« Savages (Part 2) »)
performed by : Ferdi Atuner (Ratcliffe) ; Kenan lşık (Powhatan) ; Tuğba Önal (Pocahontas) & Choir
  • « Rüzgarın Renkleri (End Title) » (« Colors of the Wind (End credits) »)
performed by : Sertab Erener
  • « Hiç Tanımasaydım Seni (Love Theme) » (« If I Never Knew You (End credits) »)
performed by : Tuğba Önal & Fatih Erkoç

Technical Staff

Toygun Ateş
Ayşe Çağlar
?
?
İMAJ
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Turkey - January 19, 1996