A Princesa e o Sapo (2009)

The Princess and the Frog

Kacau Gomes

(January 10, 1977 -  )

Rodrigo Lombardi

(October 15, 1976 -  )

Sérgio Fortuna

(Unknown dates)

Cast :

Brazilian name

Original name

Voices
Jovem Tiana
Young Tiana
Helena Palomanes
Tiana
Tiana
Kacau Gomes (speaking & singing)
Príncipe Naveen
Prince Naveen
Rodrigo Lombardi (speaking & singing)
Dr. Facilier
Dr. Facilier
Sérgio Fortuna (speaking & singing)
Louis
Louis
Mauro Ramos (speaking & singing)
Ray
Ray
Márcio Simões (speaking & singing)
Jovem Charlotte
Young Charlotte
Fernanda Ribeiro
Charlotte
Charlotte
Iara Riça
Lawrence
Lawrence
Hércules Fernando Franco
Mama Odie
Mama Odie
Selma Lopes (speaking & singing)
Eudora
Eudora
Izabel Lira
James
James
Duda Ribeiro
"Paizão" La Bouff
"Big Daddy" LaBouff
Reinaldo Pimenta
Reggie
Reggie
Mário Monjardim

Additional voices

Anderson Coutinho
Carlos Gesteira
Eduardo Dascar
Eduardo Drummond
Gabriella Bicalho
Garcia Júnior
Leonardo Serrano
Márcia Coutinho
Samir Murad

Choir

Adiel Ferr
Carla Meirelles
Cintia Oliferr
Cleyde Jane
Fábio Martins
Itauana Ciribelli
Ivana Domenico
Jéssica Ramalho
Jill Viegas
Kika Tristão
Mariana Féo
Marcelo Rezende
Maurício Luz
Raquel Mello
Ricardo Augusto
Ruben Oliferr
Silvania Ferr
Simô
Sylvia Salustti
Vanda Santos
Vânia Santos

Songs

  • « Lá em Nova Orleans (Prólogo) » (« Down in New Orleans (Prologue) »)
performed by : Kacau Gomes
  • « Lá em Nova Orleans » (« Down in New Orleans »)
performed by : Jairo Bonfim
performed by : Kacau Gomes (Tiana)
  • « Amigos do outro lado » (« Friends on the Other Side »)
performed by : Sérgio Fortuna (Dr. Facilier) & Choir
  • « Quase Lá (Reprise) » (« Almost There (Reprise) »)
performed by : Kacau Gomes (Tiana)
  • « Quando formos humanos » (« When We're Human »)
performed by : Mauro Ramos (Louis) ; Rodrigo Lombardi (Naveen) ; Kacau Gomes (Tiana)
performed by : Márcio Simões (Ray)
  • « Ma Belle Evangeline »
performed by : Márcio Simões (Ray)
performed by : Selma Lopes (Mama Odie) ; Kacau Gomes (Tiana) & Choir
  • « Lá em Nova Orleans (Final) » (« Down in New Orleans (Finale) »)
performed by : Kacau Gomes (Tiana)

Technical Staff

Garcia Júnior
Félix Ferrà
Manolo Rey
Garcia Júnior
Félix Ferrà
João Gabriel Farias
João Gabriel Farias
Raphael Rachid
Claudio Alves
Sergio de La Riva
Carlos de La Riva
Garcia Júnior
Delart Cine
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Adaptation
Lyricist
Sound engineer (dialogues)
Sound engineer (songs)
Sound engineer (songs)
Sound editing (dialogues)
Operational Manager
Technical Manager
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Netflix / Dublanet (differentiation additional voices & choir)
  • Release date :
    Brazil - December 11, 2009
  • Iara Riça, the voice of Charlotte, died on April 27, 2021, after being in a coma since March because of a cerebral aneurysm. She was 56 years old.
  • Izabel Lira, the voice of Eudora, was miscredited as Isabel Lira.
  • Sylvia Salustti (choir), was miscredited as Sylvia Salusti.