헤라클레스 (1997)

Hercules

Jang Dong-geon

(March 7, 1972 -  )

Lee Seung-yeon

(August 18, 1968 -  )

Kim Hwan-jin

(October 3, 1952 -  )

Cast :

Korean name

Original name

Voices
소년 헤라클레스
Young Hercules
Seo Jae-gyeong / 서재경 (speaking) & Park Sang-jun / 박상준 (singing)
헤라클레스
Hercules
Jang Dong-geon / 장동건
멕
Megara
Lee Seung-yeon / 이승연 (speaking) & Lee Yun-seon / 이윤선 (singing)
필
Philoctetes
Kim Jae-u / 김재우 (speaking & singing)
하이데스
Hades
Kim Hwan-jin / 김환진
페인
Pain
Lee In-seong / 이인성
페닉
Panic
Kim Ik-tae / 김익태
제우스
Zeus
On Yeong-sam / 온영삼
헤라
운명1
Hera
Fate #1
Kim Hye-mi / 김혜미
양어머니
Alcmene
Lee Seon-yeong / 이선영
양아버지
Amphitryon
Jeong Gi-hang / 정기항
칼리오페
Muse Calliope
Jeon Su-gyeong / 전수경 (speaking & singing)
멜포메
Muse Melpomene
Choe Jeong-won / 최정원 (singing)
탈리아
Muse Thalia
Jin Bok-ja / 진복자 (speaking & singing)
터프시코어
Muse Terpsichore
Lee Mi-ra / 이미라 (speaking & singing)
클리오
Muse Clio
Jeong Yu-hui / 정유희 (singing)
운명2
Fate #2
Seong Seon-nyeo / 성선녀
운명3
Fate #3
Na Su-ran / 나수란
헤르메스
Hermes
Yu Dong-hyeon / 유동현
네수스
사이클롭스
Nessus
Cyclop
Han Sang-deok / 한상덕
드미트리스
Demetrius
Yu Hae-mu / 유해무
소년1
Boy #1
Han Ho-ung / 한호웅
소년2
Boy #2
Seo Mun-seok / 서문석
아폴로
Apollo
Kim Jun / 김준
아이1
Child #1
Ham Su-jeong / 함수정
아이2
Child #2
Song Yeon-hui / 송연희
사람들
Thebe folks
Kim Jeong-gyeong / 김정경
Yu Hae-mu / 유해무
Han Ho-ung / 한호웅
Kim Jun / 김준
십대소녀들
Teenage girls
Ham Su-jeong / 함수정
Song Yeon-hui / 송연희
Seong Seon-nyeo / 성선녀
해설
Narrator
Im Jong-guk / 임종국

Additional voices

...

Songs

  • « 모두 다 사실이야 1 » (« The Gospel Truth I »)
performed by : Jeon Su-gyeong / 전수경 (Calliope) ; Jin Bok-ja / 진복자 (Thalia) ; Lee Mi-ra / 이미라 (Terpsichore) ; Choe Jeong-won / 최정원 (Melpomene) ; Jeong Yu-hui / 정유희 (Clio)
  • « 모두 다 사실이야 2 » (« The Gospel Truth II »)
performed by : Jin Bok-ja / 진복자 (Thalia)
  • « 모두 다 사실이야 3 » (« The Gospel Truth III »)
performed by : Choe Jeong-won / 최정원 (Melpomene) ; Jeon Su-gyeong / 전수경 (Calliope) ; Jin Bok-ja / 진복자 (Thalia) ; Lee Mi-ra / 이미라 (Terpsichore) ; Jeong Yu-hui / 정유희 (Clio)
  • « 내 고향 찾아 » (« Go the Distance »)
performed by : Park Sang-jun / 박상준 (Young Hercules)
  • « 내 고향 찾아 (Reprise) » (« Go the Distance (Reprise) »)
performed by : Park Sang-jun / 박상준 (Young Hercules)
  • « 마지막 희망 » (« One Last Hope »)
performed by : Kim Jae-u / 김재우 (Philoctetes)
  • « 우리의 영웅 » (« Zero to Hero »)
performed by : Jeon Su-gyeong / 전수경 (Calliope) ; Jin Bok-ja / 진복자 (Thalia) ; Lee Mi-ra / 이미라 (Terpsichore) ; Jeong Yu-hui / 정유희 (Clio) ; Choe Jeong-won / 최정원 (Melpomene) & Choir
  • « 사랑한다고 말할 수 없어 » (« I Won't Say (I'm In Love) »)
performed by : Lee Yun-seon / 이윤선 (Megara) & Jeon Su-gyeong / 전수경 (Calliope) ; Jin Bok-ja / 진복자 (Thalia) ; Choe Jeong-won / 최정원 (Melpomene) ; Lee Mi-ra / 이미라 (Terpsichore) ; Jeong Yu-hui / 정유희 (Clio)
  • « 스타 탄생 » (« A Star is Born »)
performed by : Jeon Su-gyeong / 전수경 (Calliope) ; Jin Bok-ja / 진복자 (Thalia) ; Choe Jeong-won / 최정원 (Melpomene) ; Lee Mi-ra / 이미라 (Terpsichore) ; Jeong Yu-hui / 정유희 (Clio) & Choir

Technical Staff

Park Won-bin (박원빈)
Jo Jeong-ran (조정란)
Im Tae-seong (임태성)
Min Suk-won (민숙원)
Min Suk-won (민숙원)
Park Won-bin (박원빈)
Jeon Seong-jun (전성준)
Adone Studio (애드.원)
Lead Sound (리드사운드)
Dubbing director
Assistant director
Musical director
Translator
Lyricist
Lyricist
Creative Supervisor
Production
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : VHS credits / Netflix
  • Release date :
    South Korea - July 5, 1997 (Cinema)
  • The Netflix credits wrongly mention Park Won-bin (박원빈) as the Creative Supervisor, instead of listing him as the second lyricist; and they forgot to mention the actual Creative Supervisor, Jeon Seong-jun (전성준).
  • Seo Jae-gyeong (서재경), the speaking voice of Young Hercules, was only 15 years-old when he dubbed the character.