Oliver ja kumppanit (1989)
Oliver & Company
Matti Olavi Ranin(October 24, 1952 - )
|
Matti Ranin(November 21, 1926 - November 24, 2013)
|
Esa Saario(November 22, 1931 - )
|
Cast :
Finnish name |
Original name |
Voices |
|
Oliver
|
Oliver
|
Arto Koskelo
|
|
Filuri
|
Dodger
|
Matti Olavi Ranin (speaking) & Kim Lönnholm (singing)
|
|
Tito
|
Tito
|
Aaro Jaronen (speaking & ?)
|
|
Einstein
Winston |
Einstein
Winston |
Matti Ranin
|
|
Francis
|
Francis
|
Kauko Helovirta (speaking & ?)
|
|
Ritu
|
Rita
|
Miitta Sorvali (speaking & singing)
|
|
Pultsi
|
Fagin
|
Martti Pennanen
|
|
Rosso
|
Roscoe
|
Jukka Puotila
|
|
Desoto
|
Desoto
|
Timo Toikka
|
|
Jysky
|
Sykes
|
Esa Saario
|
|
Jenni
|
Jenny
|
Elli Kuneinen (speaking & singing)
|
|
Rusetti
|
Georgette
|
Irina Milan (speaking & singing)
|
Additional voices
...
Choir
|
Maija Hapuoja
Ritva Laurila |
Kaj Lind
Martti Metsäketo |
Songs
- « Olipa kerran New Yorkissa » (« Once Upon a Time in New York City »)
- « Miksi murehtisin? » (« Why Should I Worry? »)
- « Katujen kultaa » (« Streets of Gold »)
- « Olen täydellinen » (« Perfect Isn't Easy »)
- « Hyvä ystävä » (« Good Company »)
- « Miksi murehtisin? (Repriisi) » (« Why Should I Worry? (Reprise) »)
Technical Staff
|
Matti Ranin
Matti Olavi Ranin Heikki Laurila Matti Ranin Matti Ranin Tom Forsström Tom Forsström Tuomo Kattilakoski Finn-Kasper, Matti Ranin KY Suomen Elokuvasäätiön Äänitysstudiot |
Dubbing director
Assistant director Musical director Translator Lyricist Sound engineer Mixing engineer Mixing engineer Production Dubbing studio |
Sources : DVD credits / 1989 Poster (Translator)
- Release date :
Finland - December 15, 1989 - Matti Ranin, the voice of Einstein and Winston, and the Dubbing director/Lyricist, is the father of Matti Olavi Ranin, the speaking voice of Dodger and Assistant director.
- Kirka, the soloist singer of "Once Upon a Time in New York City" was credited as Kirka Babitsin.
1989 Poster #1
|
1989 Poster #2
|
VHS
|
2014 BLU-RAY
|
