รายากับมังกรตัวสุดท้าย (2021)

Raya and the Last Dragon

Yaya

(March 18, 1993 -  )

P. Phithaksongkhram

(July 5, 19?? -  )

Nopphawan Hemabut

(April 27, 1992 -  )

Cast :

Thai name

Original name

Voices
รายา
Raya
"Yaya" Urassaya Sperbund / "ญาญ่า" อุรัสยา เสปอร์บันด์
ซีซู
Sisu
Phimphida Phithaksongkhram / พิมพิดา พิทักษ์สงคราม
นามาริ
Namaari
Nopphawan Hemabut / นพวรรณ เหมะบุตร
บุญ
Boun
Thanawat Kiratisewi / ฐานวัฒน์ กิรติเสวี
เบญจา
Benja
Wirunwit Thirasuwan / วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ
ทอง
Tong
Akkhaphon Wimonphatchara / อรรคพล วิมลพัชร
รายาวัยเด็ก
Young Raya
Panchaya Rattanatangtrakun / ปัณณ์ชญา รัตนตั้งตระกูล
นามาริวัยเด็ก
Young Namaari
Phimlada Satchawirachai / พิมพ์ลดา สัจจะวีระชัย
วีราน่า
Virana
Nattha Hiransathit / ณัฐฐา หิรัญสถิตย์
หนูน้อย
Little Noi
Adeline Chetail (อะเดลีน เชอเทล) [French version]
แดงฮู
Dang Hu
Charatkon Thipsi / จรัสกร ทิพย์ศรี
ตุ๊กตุ๊ก
Tuk Tuk
Bruno Magne (บรูโน มันญา) [French version]
พ่อค้า 2
Merchant #2
Techin Sibenchachot / เตชินห์ ศรีเบญจโชติ
นายพลอาทิตยา
General Atitaya
Thatploen Tanserisakunphat / ทัศณ์เพลิน ตันเสรีสกุลภัช
เจ้าเมืองเผ่าหาง
Tail Chief
Lakkhana Naksiri / ลักขณา นาคศิริ
ชัย
Chai
Ekkachit Sanrasoen / เอกจิต สรรเสริญ
แดงไฮ
Dang Hai
Akkhaphon Sapphaya-achin / อรรคพล ทรัพยอาจิณ
แม่ค้า
Merchant
Khwankamon Bunchap / ขวัญกมล บุญจับ
เจ้าเมืองเผ่าสันหลัง
Spine Chief
Watdanai Siphet / วัทธ์ดนัย ศรีเพ็ชร์
วัน
Wahn
Thanakrit Chenkhlongtham / ธนกฤต เจนคลองธรรม

Additional voices

Athitaya Burananat / อธิตญา บุรณนัฏ
Angkhana Phanprathip / อังคณา พานประทีป
Prim Panbun / ปริม ปานบุญ
Nithinan Thongsawat / นิธินันท์ ทองสวาท
Suphasit Waeophet / ศุภศิษฐ์ แววเพ็ชร
Kanokwan Misiri / กนกวรรณ มีศิริ
Sansoen Phoksombat / สรรเสริญ โภคสมบัติ
Chiaranai Chaiyasan / เจียระไน ไชยสาร
Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya / ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา
Punyaphat Phromdam / ปุญญาพัฒน์ พรหมดำ
Rattanachai Lueangwongngam / รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม
Prat Sawetrattanasathian / ปรัชญ์ เศวตรัตนเสถียร
Kan Rattana-ubon / กัญจณ์ รัตนอุบล

Technical Staff

Sansoen Phoksombat (สรรเสริญ โภคสมบัติ)
Sirikamon Chetudomlap (ศิริกมล เชฎฐ์อุดมลาภ)
Nithinan Thongsawat (นิธินันท์ ทองสวาท)
Phatthara Sichalam (ภัทร ศรีชลัมภ์)
Kanokwan Misiri (กนกวรรณ มีศิริ)
Chiaranai Chaiyasan (เจียระไน ไชยสาร)
Ninkaran Pundechayan (ณินญ์กรัณ ปุณเดชาญาณ)
Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา)
GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์)
Shepperton International (เชปเปอร์ตัน อินเตอร์เนชั่นแนล)
Dubbing director
Translator
Sound engineer
Mixing engineer
Dubbing Coordinator
Production Coordinator
Production Coordinator
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Cinema credits
  • Release date :
    Thailand - March 4, 2021
  • "Yaya" Urassaya Sperbund ("ญาญ่า" อุรัสยา เสปอร์บันด์), the Thai voice of the character, inspired the design of the Raya.
  • A collab song inspired by the movie, titled "Trust Again" was made between artists Raisa (Indonesia), YonnyBoii (Malaysia), Matthaios (Philippines) and SPRITE (Thailand).

Interview with Yaya

Picture
Chinese New Year Poster