โรบินฮู้ด (????)
Robin Hood
Charan Manophet(January 1, 1951 - September 3, 2001)
|
Sukanda Bunyathanmik(Unknown dates)
|
Kriangsak Rianthong(October 16, 1953 - )
|
Cast :
Thai name |
Original name |
Voices |
|
ไก่โต้ง
|
Alan-a-Dale
|
Charan Manophet / จรัล มโนเพ็ชร (speaking & singing)
|
|
โรบินฮู้ด
|
Robin Hood
|
Witthaya Charoenpiam / วิทยา เจริญเปี่ยม
|
|
เมด แมเรียน
|
Maid Marian
|
Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก
|
|
ลิทเทิล จอห์น
|
Little John
|
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์ (speaking & singing)
|
|
พรินซ์ จอห์น
|
Prince John
|
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
|
|
เซอร์ฮิส
|
Sir Hiss
|
Sansoen Phoksombat / สรรเสริญ โภคสมบัติ (speaking & singing?)
|
|
หลวงพ่อ
|
Friar Tuck
|
Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย (speaking & ?)
|
|
เลดี้ คลัก
|
Lady Kluck
|
Benyapha Phoemsuriya / เบญญาภา เพิ่มสุริยา
|
|
นายอำเภอแห่งนอตติงแฮม
|
Sheriff of Nottingham
|
Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ (speaking & ?)
|
|
ทริกเกอร์
|
Trigger
|
Samat Phromwarangkun / สามารถ พรหมวรางกูร
|
|
นัทซี
|
Nutsy
|
Thawi Sipradit / ทวี ศรีประดิษฐ์
|
|
?
|
Father Sexton
|
?
|
|
?
|
Mother Mouse
|
?
|
|
?
|
Otto
|
?
|
|
?
|
Mother Rabbit
|
?
|
|
?
|
Toby Turtle
|
?
|
|
?
|
Skippy
|
?
|
|
?
|
Tagalong
|
?
|
|
?
|
Sis
|
?
|
|
?
|
Captain Crocodile
|
?
|
Additional voices
...
Songs
- « วันที่แสนดี » (« Oo-De-Lally »)
- « มนต์แห่งรัก » (« Love »)
- « คิงเจ้าเล่ห์แห่งอังกฤษ » (« The Phony King of England »)
- « คิงเจ้าเล่ห์แห่งอังกฤษ (รีพรีส) » (« The Phony King of England (Reprise) »)
- « ทนทุกข์ในนอตติงแฮม » (« Not in Nottingham »)
- « วันที่แสนดี (ฟีนาเล่) » (« Oo-De-Lally (Finale) »)
Technical Staff
|
Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก) Chakkrarit Suriyachai (จักรฤทธิ์ สุริยะไชย) Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก) Phithun (Dui) Bunyapana (พิทูร (ดุ๋ย) บุณยะปานะ) GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์) |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
If someone has more information about the cast, please contact me
- Charan Manophet (จรัล มโนเพ็ชร), the voice of Alan-a-Dale, suddenly die of heart failure on September 3, 2001, when he was 50 years-old.
- Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก), the voice of Maid Marian and Musical Director/Lyricist, was credited as Sukanda Sirithanaphirom (สุกานดา ศิริธนาภิรมย์).
- Netnapha Hanrotchanawut (เนตรนภา หาญโรจนวุฒิ), the soloist of "Love", is also known today as Suchanya Norapatiphat (สุชัญญ์ญา นรปฏิพัทธิ์).
Poster re-created by Mainn
|
