ენკანტო (2021)

Encanto

Gvantsa Laghidze

(Unknown dates)

Natalia Nakopia

(September 8, ???? -  )

Lali Gogidze

(Unknown dates)

Cast :

Georgian name

Original name

Voices
?
Young Mirabel
Ioana Navadze / იოანა ნავაძე
?
Mirabel
Gvantsa Laghidze / გვანცა ლაღიძე (speaking)
Natalia "Nat’a" Nakopia / ნატალია "ნატა" ნაყოფია (singing)
?
Abuela Alma
Natia K’avsadze / ნათია კავსაძე (speaking & singing)
?
Bruno
Sandro Jangirashvili / სანდრო ჯანგირაშვილი (speaking & singing)
?
Luisa
Nino Ts’erodze / ნინო წეროძე (speaking)
"Meme" Mariam Zhordania / "მემე" მარიამ ჟორდანია (singing)
?
Isabela
Lali Gogidze / ლალი გოგიძე (speaking & singing)
?
Pepa
Zanda Mgaloblishvili / ზანდა მგალობლიშვილი (speaking)
Salome Esadze / სალომე ესაძე (singing)
?
Félix
Luk’a Akhaladze / ლუკა ახალაძე (speaking & singing)
?
Antonio
Damiane Navadze / დამიანე ნავაძე (speaking & ?)
?
Camilo
Sandro K’akhetelidze / სანდრო კახეთელიძე (speaking & singing)
?
Dolores
Nutsa Mest’umrishvili / ნუცა მესტუმრიშვილი (speaking)
Tek’la Sulakvelidze / თეკლა სულაქველიძე (singing)
?
Julieta
Maia K’ok’ochashvili / მაია კოკოჩაშვილი (speaking & ?)
?
Agustín
Giorgi Merebashvili / გიორგი მერებაშვილი (speaking & ?)
?
Mariano
Zura Gorgadze / ზურა გორგაძე (speaking & singing)
?
Señora Guzmán
?
?
Osvaldo
Giorgi K’ach’akhidze / გიორგი კაჭახიძე
?
Old Arturo
?
?
Señora Ozma
Maia Karseladze / მაია ქარსელაძე
?
Tiple Maestro
?

?

Town Kids
Lile Dolidze / ლილე დოლიძე
Tina Mikiashvili / თინა მიქიაშვილი
Mate Makharashvili / მათე მახარაშვილი
Ioane Begiashvili / იოანე ბეგიაშვილი

Additional voices

...

Choir

Nini Asiliani / ნინი ასილიანი
Sopo Zhvania / სოფო ჟვანია
Mari Bekauri / მარი ბექაური
Sandro Maziashvili / სანდრო მაზიაშვილი
Nino Shaduri / ნინო შადური
Lado Dokhnadze / ლადო დოხნაძე
Nini Chak’vet’adze / ნინი ჩაკვეტაძე
Mak’a Aroshidze / მაკა აროშიძე
Alek’o Berdzenishvili / ალეკო ბერძენიშვილი

Songs

  • « მადრიგალების ოჯახი » (« The Family Madrigal »)
performed by : Natalia Nakopia / ნატალია ნაყოფია (Mirabel) ; Natia K’avsadze / ნათია კავსაძე (Abuela Alma) ; Luk’a Akhaladze / ლუკა ახალაძე (Félix) ; ? (Agustín) & Choir
  • « ველოდები სასწაულს » (« Waiting on a Miracle »)
performed by : Natalia Nakopia / ნატალია ნაყოფია (Mirabel)
  • « წნეხის ქვეშ მითჭირს » (« Surface Pressure »)
performed by : "Meme" Mariam Zhordania / "მემე" მარიამ ჟორდანია (Luisa) & Choir
  • « ჩვენ არ ვახსენებთ ბრუნოს » (« We Don't Talk About Bruno »)
performed by : Salome Esadze / სალომე ესაძე (Pepa) ; Luk’a Akhaladze / ლუკა ახალაძე (Félix) ; Tek’la Sulakvelidze / თეკლა სულაქველიძე (Dolores) ; Sandro K’akhetelidze / სანდრო კახეთელიძე (Camilo) ; Lali Gogidze / ლალი გოგიძე (Isabela) ; Natia K’avsadze / ნათია კავსაძე (Abuela Alma) ; Natalia Nakopia / ნატალია ნაყოფია (Mirabel) & Choir
  • « სხვა რა უნდა ვქნა? » (« What Else Can I Do? »)
performed by : Lali Gogidze / ლალი გოგიძე (Isabela) ; Natalia Nakopia / ნატალია ნაყოფია (Mirabel)
  • « Dos Oruguitas » [Original version]
performed by : Sebastián Yatra
  • « ჩვენ ყველა » (« All Of You »)
performed by : Natalia Nakopia / ნატალია ნაყოფია (Mirabel) ; Natia K’avsadze / ნათია კავსაძე (Abuela Alma) ; Sandro K’akhetelidze / სანდრო კახეთელიძე (Camilo) ; ? (Antonio) ; Sandro Jangirashvili / სანდრო ჯანგირაშვილი (Bruno) ; Luk’a Akhaladze / ლუკა ახალაძე (Félix) ; ? (Julieta) ; Salome Esadze / სალომე ესაძე (Pepa) ; ? (Agustín) ; Tek’la Sulakvelidze / თეკლა სულაქველიძე (Dolores) ; Lali Gogidze / ლალი გოგიძე (Isabela) ; "Meme" Mariam Zhordania / "მემე" მარიამ ჟორდანია (Luisa) ; Zura Gorgadze / ზურა გორგაძე (Mariano) & Choir

Technical Staff

Nina Shaduri (ნინა შადური)
Nina Shaduri (ნინა შადური)
Nini Chak’vet’adze (ნინი ჩაკვეტაძე)
Mak’a Aroshidze (მაკა აროშიძე)
Aleksandre Maziashvili (ალექსანდრე მაზიაშვილი)
Aleko Berdzenishvili (ალეკო ბერძენიშვილი)
Aleksandre Maziashvili (ალექსანდრე მაზიაშვილი)
?
Bravo Records (ბრავო რექორდსის)
?
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer (dialogues)
Sound engineer (songs)
Project Manager
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Lali Gogidze / Soundtrack / Aleksandre Maziashvili (Technical Staff)
If someone has more complete information about the cast, please use the contact section
  • Release date :
    Georgia - December 16, 2021
  • Ioana Navadze (იოანა ნავაძე), the voice of Young Mirabel, and Damiane Navadze (დამიანე ნავაძე), the voice of Antonio, are siblings.