Оливер и компания (2005)

Oliver & Company

Tomas Shlekker

(February 2, 1993 -  )

Andrey Barkhudarov

(February 26, 1972 -  )

Mikhail Georgiu

(July 20, 1971 -  )

Cast :

Russian name

Original name

Voices
Оливер
Oliver
Tomas Shlekker / Томас Шлеккер
Доджер
Dodger
Andrey Barkhudarov / Андрей Бархударов (speaking & singing)
Тито
Tito
Dmitriy Polonskiy / Дмитрий Полонский (speaking & singing)
Энштейн
Einstein
Vladimir Antonik / Владимир Антоник (speaking & singing)
Фрэнсис
Francis
Boris Klyuyev / Борис Клюев (speaking & singing)
Рита
Rita
Lika Rulla / Лика Рулла (speaking & singing)
Фэйгон
Fagin
Igor' Yasulovich / Игорь Ясулович
Роско
Roscoe
Sergey Chonishvili / Сергей Чонишвили
ДеСото
Desoto
Andrey Gradov / Андрей Градов
Сайкс
Sykes
Mikhail Georgiu / Михаил Георгиу
Дженни
Jenny
Anastasiya "Nastya" Pavlikova / Анастасия "Настя" Павликова (speaking & singing)
Уинстон
Winston
Aleksandr Klyukvin / Александр Клюквин
Жоржета
Georgette
Anna Kamenkova / Анна Каменкова (speaking & singing)

Additional voices

...

Songs

  • « Однажды в Нью Йорке » (« Once Upon a Time in New York City »)
performed by : Aleksey Ivashchenko / Алексей Иващенко
  • « Зачем Беспокоиться » (« Why Should I Worry? »)
performed by : Andrey Barkhudarov / Андрей Бархударов (Dodger) & Choir
  • « Золотые Улицы » (« Streets of Gold »)
performed by : Lika Rulla / Лика Рулла (Rita)
  • « Совершенства Достичь Нелегко » (« Perfect Isn't Easy »)
performed by : Anna Kamenkova / Анна Каменкова (Georgette)
  • « Хорошая Компания » (« Good Company »)
performed by : Anastasiya "Nastya" Pavlikova / Анастасия "Настя" Павликова (Jenny)
  • « Buscando Guayaba »
performed by : Dmitriy Polonskiy / Дмитрий Полонский
  • « Короткая Дорога » (« Why Should I Worry? (Reprise) »)
performed by : Andrey Barkhudarov / Андрей Бархударов (Dodger) ; Lika Rulla / Лика Рулла (Rita) ; Boris Klyuyev / Борис Клюев (Francis) ; Dmitriy Polonskiy / Дмитрий Полонский (Tito) ; Vladimir Antonik / Владимир Антоник (Einstein)

Technical Staff

Yaroslava Turylëva (Ярослава Турылёва)
?
Dmitriy Usachëv (Дмитрий Усачёв)
Yekaterina Barto (Екатерина Барто)
Pëtr Klimov (Пётр Климов)
Yekaterina Larchenko (Екатерина Ларченко)
Studio Pythagor (Студия Пифагор)
Dubbing director
Musical director
Translator
Adaptation
Lyricist
Sound engineer
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release dates :
    Russia - May 28, 1992 (English dubbing) (Cinema)
    Russia - 2005 (Russian dubbing)