Prințesa și Broscoiul (2010)

The Princess and the Frog

Florentina Țilea

(May 14, 1977 -  )

Simona Nae

(July 10, 1985 -  )

Pavel Bartoș

(January 20, 1975 -  )

Cast :

Romanian name

Original name

Voices
Tiana - copil
Young Tiana
Bianca Ciobănete
Tiana
Tiana
Florentina Țilea (speaking) & Simona Nae (singing)
Prințul Naveen
Prince Naveen
George Călin (speaking & singing)
Dr. Facilier
Dr. Facilier
Pavel Bartoș (speaking) & Emilian Mincu (singing)
Louis
Louis
Alexandru Georgescu (speaking) & Cristian Popescu (singing)
Ray
Ray
Constantin Bărbulescu (speaking & singing)
Charlotte - copil
Young Charlotte
Teodora Ionescu
Charlotte
Charlotte
Alexandra Badea
Lawrence
Lawrence
Sorin Medeleni
Mama Odie
Mama Odie
Tamara Buciuceanu (speaking) & Alexandra Andrei (singing)
Eudora
Eudora
Maria Ploae
James
James
Adrian Titieni
"Big Daddy" La Bouff
"Big Daddy" LaBouff
Ioan Chelaru
Reggie
Reggie
Petre Lupu

Additional voices

Valentin Teodosiu
Gabriel Costin
Șerban Pavlu
Mihai Niculescu
Eugen Cristea
Costina Ciuciulică
Tamara Roman
Cosmin Șofron
Damian Oancea
Raluca Savu
Cristian Ionescu
Mediana Vlad
Georgiana Mototolea
Natalia Buciuman
Neluța Niculae
Magdalena Serafim
Rudolf Cocriș
Radu Isăcescu
Răzvan Georgescu

Songs

  • « În orașul New Orleans (Prolog) » (« Down in New Orleans (Prologue) »)
performed by : Simona Nae
  • « În orașul New Orleans » (« Down in New Orleans »)
performed by : Daniel Radu
  • « Mai am un pic » (« Almost There »)
performed by : Simona Nae (Tiana)
  • « Amici ce sunt dincolo » (« Friends on the Other Side »)
performed by : Emilian Mincu (Dr. Facilier) & Choir
  • « Mai am un pic (Repriză) » (« Almost There (Reprise) »)
performed by : Simona Nae (Tiana)
  • « Când vom fi oameni » (« When We're Human »)
performed by : Cristian Popescu (Louis) ; George Călin (Naveen) ; Simona Nae (Tiana)
  • « Haideți veniți cu noi » (« Gonna Take You There »)
performed by : Constantin Bărbulescu (Ray)
  • « Ma Belle Evangeline »
performed by : Constantin Bărbulescu (Ray)
  • « Trebuie să sapi adânc în tine » (« Dig A Little Deeper »)
performed by : Alexandra Andrei (Mama Odie) ; Simona Nae (Tiana) & Choir
  • « În orașul New Orleans (Final) » (« Down in New Orleans (Finale) »)
performed by : Simona Nae (Tiana)

Technical Staff

Radu Apostol
Răzvan Georgescu
Maria Frenț-Lung
Răzvan Georgescu
Florin Dinu
Vilma Stan
Maria Frenț-Lung
Laura Panteli-Stanciu
Maciej Eyman
Ager Film
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Producton Assistant
Producton Assistant
Producton Assistant
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Romania - January 22, 2010
  • Costina Ciuciulică (additional voice) is now known as Costina Cheyrouze.

Live performance

Simone Nae performng "Almost There" ("Mai am un pic") on March 3, 2014