Aladdin (1993)

Sami Aarva

​(Unknown dates)

Ulla Hakola

​(Unknown dates)

Vesa-Matti Loiri

​(January 4, 1945 -  )

​Cast :

Aladdin  :
Jasmine  :
Henki | Genie  :
Jafar  :
Jago | Iago  :
Sulttaani | Sultan  :
Cave of Wonders  :
​Gazeem  :
Prince Achmed  :
Peddler  :
Sami Aarva (speaking & singing)
Ulla Hakola (speaking & singing)
Vesa-Matti Loiri (speaking & singing)
Jarkko Rantanen (speaking & singing)
Seppo Pääkkönen
Veikko Honkanen
?
?
Antti Pääkkönen
Antti Pääkkönen (speaking & singing)
Source : BLU-RAY credits
  • Release date :
    Finland - December 3, 1993
  • Vesa-Matti Loiri never heard Robbin William's version of the Genie before having finished the part. He worked with the translators with only mute animation and a general idea what the original gags were about. The final dubbed version contains a lot of impessions of Finnish celebrities and voices belonging to some of Loiri's most memorable characters.
  • The Finnish dubbing received the prize of best dubbing.
​

Jafarin Paluu (1995)

- The Return of Jafar -

Jope Ruonansuu

(April 15, 1964 -  )

Jarkko Rantanen

(September 25, 1946 - April 2, 2008​)

Seppo Pääkkönen

(June 15, 1957 -  )

​Cast :

Aladdin  :
Jasmine  :
Henki | Genie  :
Jafar  :
Jago | Iago  :
Sulttaani | Sultan  :
​Razoul  :
​Abis Mal  :
Peddler  :
Sami Aarva (speaking & singing)
Ulla Hakola (speaking & singing)
Jope Ruonansuu (speaking & singing)
Jarkko Rantanen (speaking & singing)
Seppo Pääkkönen (speaking & singing)
Veikko Honkanen​
?
Antti Pääkkönen
Antti Pääkkönen​

Aladdin ja Varkaiden Kuningas (1996)

- Aladdin and the King of Thieves -​

Pertti Koivula

​(April 17, 1961​ -  )

Juhani Tuominen

(April 15, 1946 -  )

Antti Pääkkönen

​(February 5, 1964​ -  )

​Cast :

Aladdin  :
Jasmine  :
Henki | Genie  :
Jago | Iago  :
Rasoul  :
​Cassim  :
Sa'luk  :
Oraakkli | Oracle  :
Sulttaani | Sultan  :
Fazal  :
Peddler  :
Varkaat | Thieves  :
​Kuoro | Choir  :
Sami Aarva (speaking & singing)
Ulla Hakola-Renko (speaking & singing)
Jope Ruonansuu (speaking & singing)
Seppo Pääkkönen (speaking & singing)
Seppo Pääkkönen
​Pertti Koivula (speaking & singing)
Juhani 'Jussi' Tuominen (speaking & singing)
Liisa Paatso
Veikko Honkanen (speaking & singing)
Jukka-Pekka Palo
Antti Pääkkönen
Markus Bäckman, Matti Holi, Topi Lehtipuu & Markku Pihlaja
Ulla Hakola-Renko, Päivi Hilska, Mirja Mäkelä, Päivi Sini Virtanen, Markus Bäckman, Matti Holi, Topi Lehtipuu & Markku Pihlaja

Disney Prinsessat Lumoa ja Taikaa: Usko Unelmiin (2007)

- Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams -​

Aarre Karén

(November 29, 1932 -  )

Henri Piispanen

(1994 -  )

Sinikka Sokka

(August 27, 1948 -  )

​Cast :

Jasmine  :
Jago | Iago  :
Abu  :
Sulttaani | Sultan  :
Hakeem  :
Aneesa  :
Sharma  :
Maalari | Painter  :
Additional voices  :
Ulla Hakola-Renko (speaking & singing)
Seppo Pääkkönen (speaking & singing)
Petri Hanttu / Arturo Mercado Chacón (original voice)
Aarre Karén
Henri Piispanen
Sinikka Sokka
​Katja Aakkula
Teuvo Matala
Kari Tamminen, Matti Holi, Pekka Kuorikoski, Sari Ann Moilanen, Pilvi Kekkonen, William Azerot, Sean San Miguel & Ella Jaakkola