Aladdin (2019)

Jéger Zsombor

(March 16, 1991 -  )

Miller Dávid

(May 5, 1996 -  )

Törőcsik Franciska

(April 28, 1990 -  )

Cast :

Hungarian name

Original name

Voices
Aladdin
Aladdin
Jéger Zsombor (speaking) & Miller Dávid (singing)
Jázmin
Jasmine
Törőcsik Franciska (speaking) & Jenes Kitti (singing)
Dzsini
Genie
Kálid Artúr (speaking & singing)
Dzsafar
Jafar
Kaszás Gergő
Sultan
Sultan
Benkő Péter
Dalia
Dalia
Csondor Kata
Anders herceg
Prince Anders
Zámbori Soma
Omar
Omar
Maszlag Bálint
Lian
Lian
Tóth Mira
Dzsamal
Jamal
Scherer Péter
Hakim
Hakim
Végh Péter
Jágó
Iago
?

Additional voices

Csuha Lajos
Farkas Zita
Fehér Péter
Fehérváry Márton
Gyurin Zsolt
Hay Anna
Hegedűs Miklós
Kajtár Róbert
Kapácsy Miklós
Kassai Károly
Koncz István
Láng Balázs
Lipcsey Colini Borbála
Makay Andrea
Mészáros András
Mohácsi Nóra
Pál Tamás
Pásztor Tibor
Schneider Zoltán
Téglás Judit

Choir

Bolba Éva
Boros Sándor
Boros Tibor
Cser Péter
Janza Kata
Kis-Kovács Luca
Nádasi Veronika
Nádorfi Krisztina
Náray Erika
Óvári Éva
Péter Barbara
Szabó Máté
Szemenyei János
Szentirmai Zsolt

Songs

  • « Ezeregy éj (2019) » (« Arabian Nights (2019) »)
performed by : Kálid Artúr (Genie)
  • « Hipp-hopp » (« One Jump Ahead »)
performed by : Miller Dávid (Aladdin) & Choir
  • « Hipp-hopp (első repríz) » (« One Jump Ahead (Reprise 1) »)
performed by : Miller Dávid (Aladdin)
  • « Szó nélkül (első rész) » (« Speechless (Part 1) »)
performed by : Jenes Kitti (Jasmine)
  • « Jóbarát » (« Friend Like Me »)
performed by : Kálid Artúr (Genie) & Choir
  • « Ali herceg » (« Prince Ali »)
performed by : Kálid Artúr (Genie) & Choir
  • « Egy új élmény » (« A Whole New World »)
performed by : Miller Dávid (Aladdin) ; Jenes Kitti (Jasmine)
  • « Hipp-hopp (második repríz) » (« One Jump Ahead (Reprise 2) »)
performed by : Miller Dávid (Aladdin)
  • « Szó nélkül (második rész) » (« Speechless (Part 2) »)
performed by : Jenes Kitti (Jasmine)

Technical Staff

Tabák Kata
Kajdácsi Brigitta
Bolba Tamás
Gáspár Bence
Csörögi István
Galambos Attila
Jacsó Bence
Gábor Dániel
Kajdácsi Brigitta
Kablay Luca
Magdalena Dziemidowicz
Aleksandra Janikowska
Mafilm Audio Kft.
Shepperton International
Dubbing director
Assistant director
Musical director
Translator
Lyricist (1992)
Lyricist (2019)
Sound engineer (dialogues)
Sound engineer (songs)
Sound editing
Production Manager
Creative Executive
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Hungary - May 23, 2019
  • In the end credits, a special mention was made to Csörögi István, the 1992 Lyricist, who died in 2016.
  • Miller Dávid, the singing voice of Aladdin, is the son of Miller Zoltán, who was the singing voice of Aladdin in the animated movie in 1992.
  • Bolba Tamás, the Musical director, was the speaking voice of Aladdin in the animated movie.
  • Janza Kata, who is part of the Choir, was the singing voice of Jasmine in the animated movie.
Aladdin (1992)