อลิซผจญแดนมหัศจรรย์ (2010)
Alice in Wonderland
Nopphawan Hemabut(April 27, 1992 - )
|
Chitchanok Yaemma(March 20, 19?? - )
|
Niramon Kitphinyochai(July 20, 19?? - )
|
Cast :
Thai name |
Original name |
Voices |
|
อลิซ
|
Alice
|
Nopphawan Hemabut / นพวรรณ เหมะบุตร
|
|
แม้ด แฮทเทอร์
|
Mad Hatter
|
Sitthisom Mutthanugunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
|
|
ราชินีแดง
|
Red Queen
|
Chitchanok Yaemma / ชิดชนก แย้มมา
|
|
ราชินีขาว
|
White Queen
|
Niramon Kitphinyochai / นิรมล กิจภิญโญชัย
|
|
สเตย์น
|
Knave of Hearts
|
Krin Aksondi / กริน อักษรดี
|
|
ทวีดเดิ้ลดี
ทวีดเดิ้ลดัม |
Tweedledee
Tweedledum |
Natthanan Siricharoen / ณัฐนันท์ ศิริเจริญ
|
|
กระต่ายขาว
|
White Rabbit
|
Khomsanchai Sukkhaphiphatmongkhon / คมสันชัย สุขพิพัฒน์มงคล
|
|
แมวเชสเชอร์
|
Chesire Cat
|
Natthaphong Tearasawatkit / ณฐพงษ์ เธียรสวัสดิ์กิจ
|
|
หนอนผีเสื้อ
|
Caterpillar
|
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
|
|
หนูดอร์เมาส์
|
Dormouse
|
Konkran Chongsakun / กรกรัณย์ ชงสกุล
|
|
กระต่ายมีนา
|
March Hare
|
Kittiwat Keson / กิตติวัฒน์ เกษร
|
Additional voices
|
Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย
Kittiwat Keson / กิตติวัฒน์ เกษร Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง Krin Aksondi / กริน อักษรดี Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์ |
Natthaphong Tearasawatkit / ณฐพงษ์ เธียรสวัสดิ์กิจ
Chitchanok Yaemma / ชิดชนก แย้มมา Konkaran Chongsakun / กรกรัณย์ ชงสกุล Chindanut Chokdiphusit / จินดานุช โชคดีภูษิต Nanthaka Bunbamrung / นันทกา บุญบำรุง |
Technical Staff
|
Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Thanatcha Saksayamkun (ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล) Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา) GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์) Shepperton International (เชปเปอร์ตัน อินเตอร์เนชั่นแนล) |
Dubbing director
Translator Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Thailand - March 4, 2010
Poster re-created by Mainn
|
|
Poster re-created by Mainn
|
ผจญมหัศจรรย์เมืองกระจก (2016)
Alice Through the Looking Glass
Arut Rotchananan(January 2, 1969 - )
|
P. Phattharakunniyom(September 26, 19?? - )
|
Konkaran Chongsakun(October 26, 1971 - )
|
Cast :
Thai name |
Original name |
Voices |
|
อลิซ คิงสลีห์
|
Alice Kingsleigh
|
Nopphawan Hemabut / นพวรรณ เหมะบุตร
|
|
ไทม์/เวลา
|
Time
|
Arut Rotchananan / อรุษ โรจนานันท์ (speaking & singing)
|
|
ทาร์แรนท์ ไฮท็อปป์
|
Tarrant Hightopp
|
Phichaphop Phattharakunniyom / พิชาภพ ภัทรกูลนิยม
|
|
ไอราซาเบธ
|
Iracebeth
|
Chitchanok Yaemma / ชิดชนก แย้มมา
|
|
มิรานา
|
Mirana
|
Niramon Kitphinyochai / นิรมล กิจภิญโญชัย
|
|
เฮเลน คิงสลีห์
มัลลีย์คุน |
Helen Kingsleigh
Mallymkun |
Konkaran Chongsakun / กรกรัณย์ ชงสกุล (speaking & singing)
|
|
เฮมิช
|
Hamish
|
Krin Aksondi / กริน อักษรดี
|
|
วิลคินส์
|
Wilkins
|
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
|
|
ซานิค ไฮท็อปป์
|
Zanik Hightopp
|
Sapansin Sirichai / สปัลศิลป์ ศิริชัย
|
|
แม็คทวิสป์
|
McTwisp
|
Khomsanchai Sukkhaphiphatmongkhon / คมสันชัย สุขพิพัฒน์มงคล
|
|
แทคเคอรี
|
Thackery
|
Phirasak Keson / พีรศักดิ์ เกษร (speaking & singing)
|
Additional voices
|
Niramon Kitphinyochai / นิรมล กิจภิญโญชัย
Konkaran Chongsakun / กรกรัณย์ ชงสกุล Nanthaka Bunbamrung / นันทกา บุญบํารุง Krin Aksorndee / กริน อักษรดี Sapansin Sirichai / สปัลศิลป์ ศิริชัย Chanon Chamnianphaet / ชานน จําเนียรแพทย์ Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง (Caterpillar(?) Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์ Natthanan Siricharoen / ณัฐนันท์ ศิริเจริญ (Tweedledee & Twwedledum(?) Khomsanchai Sukkhaphiphatmongkhon / คมสันชัย สุขพิพัฒน์มงคล |
Phonsak Keson / พรศักดิ์ เกษร
Napphet Wankaeo / นับเพชร หวานแก้ว Ketsadaphon Chiancharoen / เกศฎาภรณ์ เจียรเจริญ Channaphat Phanprathip / ฌานพัฒน์ พานประทีป Chanrit Ploingam / ชาญฤทธิ์ พลอยงาม Phiraya Chuaichusakun / ภิรญา ช่วยชูสกูล Nithinan Thongsawat / นิธินันท์ ทองสวาท Thanida Hannarong / ธนิดา หาญณรงค์ Burinthon Sirichumphan / บุรินธร ศิริชุมพันธ์ Patthamaphon Pundechayan / ปัทมาภรณ์ ปุณเดชาญาณ |
Songs
- « ดิตตี้ » (« Ditty »)
Technical Staff
|
Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์) Thanatcha Saksayamkun (ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล) Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ) Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา) GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์) Shepperton International (เชปเปอร์ตัน อินเตอร์เนชั่นแนล) |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Thailand - August 11, 2016
Poster re-created by Mainn
|
|
Poster re-created by Mainn
|
Alice in Wonderland (1951)
