Anastasia (2003)

Alma Koleci

(April 2, 1975 -  )

Jetmir Metaj

(Unknown dates)

Andon Qesari

(June 27, 1942 - February 13, 2021)

Cast :

Cast :

Albanian name

Original name

Voices
Anastasia e vogël
Anastasia
Young Anastasia
Anastasia
Alma Koleci (speaking & singing)
Dhimitri i vogël
Young Dimitri
"Krisi" Kristi Sterio
Dhimitri
Dimitri
Jetmir Metaj (speaking & singing "Learn to Do It") & Saimir Braho (singing)
Rasputini
Rasputin
Andon Qesari (speaking) & Ervin Bushati (singing)
Vladi
Vladimir
Agim Duro (speaking & singing)
Lakuriqi i nates
Bartok
Albert Petriti
Gjyshja
Empress Marie
Drita Pelingu (speaking & ?)
Sofia
Sophie
Suela Qoshja (speaking) & Mimoza Selimi (singing)
Perandori
Czar Nicholas
Agron Bimi
Gruaja e jetimores
Phlegmenkoff
Nertila Kasemi
Sozia e Anastasias
Anastasia Impostor
Suela Qoshja

Songs

  • « Kur dhjetori po hynte (Hyrje) » (« Once Upon a December (Prologue) »)
performed by : ? (Empress Marie) ; Alma Koleci (Young Anastasia)
  • « ? » (« A Rumor in St. Petersburg »)
performed by : Saimir Braho (Dimitri) ; Agim Duro (Vladimir) ; Cast & Choir
  • « Kujtimet që pas flenë » (« Journey to the Past »)
performed by : Alma Koleci (Anastasia)
  • « Kur dhjetori po hynte » (« Once Upon a December »)
performed by : Alma Koleci (Anastasia)
  • « Ajo do të vdesë » (« In the Dark of the Night »)
performed by : Ervin Bushati (Rasputin) & Choir
  • « Po t'ia dal mbanë unë » (« Learn to Do It »)
performed by : Agim Duro (Vladimir) ; Alma Koleci (Anastasia) ; Jetmir Metaj (Dimitri)
  • « Po t'ia dal mbanë unë (Repriza në Vals) » (« Learn to Do It (Waltz Reprise) »)
performed by : Agim Duro (Vladimir)
  • « Qyteti i zemrës Paris » (« Paris Holds the Key (To Your Heart) »)
performed by : Mimoza Selimi (Sophie) ; Saimir Braho (Dimitri) ; Cast & Choir
  • « Kur dhjetori po hynte (Ribashkimi) » (« Once Upon a December (Reunion) »)
performed by : Alma Koleci (Anastasia) ; ? (Empress Marie)

Technical Staff

Alma Koleci
Alma Koleci (?)
Alma Koleci
Alma Koleci (?)
Oslian Hoxha
Jetmir Metaj
Daniel Gaçi
Jetmir Metaj
Albatrade Video
Jess Discographic
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer (dialogues)
Sound engineer (songs)
Mixing engineer
Song Masterizing
Dubbing studio
Masterizing studio
Source : DVD credits
  • Release date :
    Albania - 2003 (Bootleg VHS/DVD)
  • The credits have many typos in the actor's and actress' names.