Anastasia (1998)

Vera Mann

(September 28, 1963 -  )

Peter Paul Muller

(May 30, 1965 -  )

Coen van V. de Coningh

(November 12, 1950 - November 15, 1997)

Cast :

Dutch name

Original name

Voices
Jonge Anastasia
Young Anastasia
Margriet van Lidth (? & singing)
Anastasia
Anastasia
Vera Mann (speaking & singing)
Jonge Dimitri
Young Dimitri
?
Dimitri
Dimitri
Peter Paul Muller (speaking) & Stanley Burleson (singing)
Raspoetin
Rasputin
Coen van Vrijberghe de Coningh (speaking) & Ernst Daniël Smid (singing)
Vlad
Vladimir
Arnold Gelderman (speaking & singing)
Bartok
Bartok
Han Oldigs
Marie
Empress Marie
Elsje Scherjon (speaking & singing)
Sophie
Sophie
Karin Bloemen (speaking & singing)
Tsaar Nicolaas II
Czar Nicholas
?
?
Phlegmenkoff
?

Additional voices

...

Choir

Pauline Dekker
Herman van Doorn
Paul Erkamp
Carmen Gomez
Niek Idelenburg
Hella Koffeman
Johan Lippens
Thomas Oliemans
Paul Passchier
Karin van der Poel
Edward Reekers
Pim Roos
Manon Ros
Marjolein Spijkers
Esther Teule
Wynanda Zeevaarder

Songs

  • « Voor December zal komen (Proloog) » (« Once Upon a December (Prologue) »)
performed by : Elsje Scherjon (Empress Marie) ; Margriet van Lidth (Young Anastasia)
  • « Men fluistert in St. Petersburg » (« A Rumor in St. Petersburg »)
performed by : Stanley Burleson (Dimitri) ; Arnold Gelderman (Vladimir) ; Cast & Choir
  • « Terug naar toen » (« Journey to the Past »)
performed by : Vera Mann (Anastasia)
  • « Voor December zal komen » (« Once Upon a December »)
performed by : Vera Mann (Anastasia)
  • « In het holst van de nacht » (« In the Dark of the Night »)
performed by : Ernst Daniël Smid (Rasputin) & Choir
  • « Als wij het kunnen leren » (« Learn to Do It »)
performed by : Arnold Gelderman (Vladimir) ; Vera Mann (Anastasia) ; Stanley Burleson (Dimitri)
  • « Als wij het kunnen leren (Wals) » (« Learn to Do It (Waltz Reprise) »)
performed by : Arnold Gelderman (Vladimir)
  • « Parijs zingt de wijs van je hart » (« Paris Holds the Key (To Your Heart) »)
performed by : Karin Bloemen (Sophie) ; Stanley Burleson (Dimitri) ; Cast & Choir
  • « Voor December zal komen (Reünie) » (« Once Upon a December (Reunion) »)
performed by : Vera Mann (Anastasia) ; Elsje Scherjon (Empress Marie)

Technical Staff

Arnold Gelderman
John Roos
Koen van Dijk
Koen van Dijk
Peter Oskam
Danny van Spreuwel
Hans Bedeker (Wisseloord Studios)
Karin Bakker
?
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Choir recording
Production Manager
Dubbing studio
Sources : Disney+ / Soundtrack
  • Release dates :
    The Netherlands - February 9, 1998 (Premiere) (Circustheater, The Hague)
    The Netherlands - February 12, 1998
  • Coen van Vrijberghe de Coningh, the speaking voice of Rasputin, never saw the movie. He died on November 15, 1997, of cardiac arrest, during a play, when he was only 47 years-old. Rasputin was his last dubbing work, which took place two days before his death. He didn't get the time to perform the song "In the Dark of the Night", which was eventually sung by Ernst Daniël Smid.
    Source : wikipedia
  • Ernst Daniël Smid, the singing voice of Rasputin, was miscredited as Ernst Daniäl Smid in the Disney+ credits.
  • Elsje Scherjon, the voice of Empress Marie, was miscredited as Elsie Scherion in the Disney+ credits.
  • Marjolein Spijkers, part of the choir, was miscredited as Mariolein Spiikers in the Disney+ credits.
  • Koen van Dijk, the Translator, was miscredited as Koen van Diik in the Disney+ credits.