Anastasia (1998)

Anja Kling

(March 22, 1970 -  )

Jana Werner

(1969 -  )

Patrick Winczewski

(September 27, 1960 -  )

Cast :

German name

Original name

Voices
junge Anastasia
Young Anastasia
Giuliana Jakobeit (speaking & ?)
Anastasia
Anastasia
Anja Kling (speaking) & Jana Werner (singing)
junger Dimitri
Young Dimitri
John-Alexander Döring
Dimitri
Dimitri
Patrick Winczewski (speaking) & Hendrik Bruch (singing)
Rasputin
Rasputin
Joachim Kemmer (speaking & singing)
Vladimir
Vladimir
Jürgen Kluckert (speaking & singing)
Bartok
Bartok
Peer Augustinski
Marie
Empress Marie
Ingeborg Wellmann (speaking & singing)
Sophie
Sophie
Angelika Milster (speaking & singing)
Zar Nikolai
Czar Nicholas
Lutz Riedel
Phlegmenkova
Phlegmenkoff
Evelyn Meyka
Diener
Servant
Karl-Heinz Grewe
Revolutionär
Revolutionary Soldier
Klaus-Peter Hoppe
Ausweisaussteller
Ticket Agent
Walter Tschernich
Ältere Frau
Old Woman
Irmelin Krause
Schauspielerin
Actress
Bernhard Vögler
Reisender
Travelling Man
Gunnar Helm
Major Domo
Major Domo
Helmut Heyne
Anastasia Hochstaplerin
Anastasia Impostor
Almut Zydra

Songs

  • « Es war einmal im Dezember (Prolog) » (« Once Upon a December (Prologue) »)
performed by : Ingeborg Wellmann (Empress Marie) ; ? (Young Anastasia)
  • « Was erzählt wird in St. Petersburg » (« A Rumor in St. Petersburg »)
performed by : Hendrik Bruch (Dimitri) ; Jürgen Kluckert (Vladimir) ; Cast & Choir
  • « Reise durch die Zeit » (« Journey to the Past »)
performed by : Jana Werner (Anastasia)
  • « Es war einmal im Dezember » (« Once Upon a December »)
performed by : Jana Werner (Anastasia)
  • « Tief im Dunkeln der Nacht » (« In the Dark of the Night »)
performed by : Joachim Kemmer (Rasputin) & Choir
  • « Man kann alles lernen » (« Learn to Do It »)
performed by : Jürgen Kluckert (Vladimir) ; Jana Werner (Anastasia) ; Hendrik Bruch (Dimitri)
  • « Man kann alles lernen (Walzer Reprise) » (« Learn to Do It (Waltz Reprise) »)
performed by : Jürgen Kluckert (Vladimir)
  • « Dein Leben beginnt in Paris » (« Paris Holds the Key (To Your Heart) »)
performed by : Angelika Milster (Sophie) ; Hendrik Bruch (Dimitri) ; Cast & Choir
  • « Es war einmal im Dezember (Vereinigung) » (« Once Upon a December (Reunion) »)
performed by : Jana Werner (Anastasia) ; Ingeborg Wellmann (Empress Marie)

Technical Staff

Lutz Riedel
Andreas Hommelsheim
Lutz Riedel
Andreas Hommelsheim
Heiko Gigner
Berliner Synchron GmbH (Wenzel Lüdecke)
Blackbird Music
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Dubbing studio
Song-Recording studio
Sources : DVD credits / Soundtrack
  • Release date :
    Germany - April 2, 1998
  • Hendrik Bruch, the singing voice of Dimitri, committed suicide on September 12, 2016, after battling with depression for many years. He was 53 years-old.
  • Giuliana Jakobeit, the voice of Young Anastasia, was credited with her maiden name, Giuliana Wendt.
Photo
2005 DVD
Photo
2008 DVD
Picture
VHS cover
Picture
2011 BLU-RAY
Picture
2015 DVD
Picture
2018 DVD