แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
Atlantis: The Lost Empire
K. Matsayawanit(January 1, 1978 - )
|
Saowalak Lilabut(May 13, 1965 - )
|
Kamthon Suwanpiyasiri(September 16, 1935 - February 27, 2010)
|
Cast :
Thai name |
Original name |
Voices |
|
ไมโล
|
Milo
|
Kroekphon Matsayawanit / เกริกพล มัสยวาณิช
|
|
เจ้าหญิงคีด้า
|
Princess Kida
|
Saowalak Lilabut / เสาวลักษณ์ ลีละบุตร
|
|
เพรสตัน วิทมอร์
|
Preston Whitmore
|
Kamthon Suwanpiyasiri / กําธร สุวรรณปิยะศิริ
|
|
ราชาเมืองแอตแลนติส
|
King of Atlantis
|
Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย
|
|
โร้ค
|
Rourke
|
Aphiwit Inthon / อภิวิชญ์ อินทร
|
|
เฮลก้า
|
Helga Sinclair
|
Sinchai Plengphanit / สินจัย เปล่งพานิช
|
|
คุกกี้
|
Cookie
|
Suphason Mumdaeng / ศุภสรณ์ มุมแดง
|
|
วินนี่
|
Vinny
|
Chakkrit Hanwichai / จักรกฤษณ์ หาญวิชัย
|
|
โมลเลอร์
|
Molière
|
Natthanan Siricharoen / ณัฐนันท์ ศิริเจริญ
|
|
ออเดรย์
|
Audrey
|
Charina Sirising / จรีนา สิริสิงห
|
|
ด็อกเตอร์สวีท
|
Dr. Sweet
|
Phanomchai Samakkhapan / พนมชัย สมัครพันธ์
|
|
คุณนายแพ็คการ์ด
|
Mrs. Packard
|
Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก
|
|
คุณฮาร์คอร์ท
|
Mr. Harcourt
|
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
|
Additional voices
|
Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง Suphason Mumdaeng / ศุภสรณ์ มุมแดง |
Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์ |
Songs
- « ตามที่ใจเธอฝัน » (« Where the Dream Takes You »)
lyrics by : ?
directed by : ?
Technical Staff
|
Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Thanatcha Saksayamkun (ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล) Phithun (Dui) Bunyapana (พิทูร (ดุ๋ย) บุณยะปานะ) GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์) Ramindra Sound Recording Studios (ห้องบันทึกเสียงรามอินทรา) |
Dubbing director
Translator Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Thailand - October 5, 2001 (Cinema) - Natthanan Siricharoen (ณัฐนันท์ ศิริเจริญ), the voice of Molière, was credited as Thammarat Siricharoen (ธรรมรัฐ ศิริเจริญ), his former name.
- Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก), the voice of Mrs. Packard, was credited as Sukanda Sirithanaphirom (สุกานดา ศิริธนาภิรมย์), her former name.
|
|
|
Posters re-created by Mainn
