(1999) بامبي

Bambi

Shady Khafaga

(May 19, 1988 -  )

Fady Khafaga

(May 13, 1982 -  )

Zainab Mubarak

(December 12, 19?? -  )

Cast :

Arabic name

Original name

Voices
بامبي الطفل
Bambi - Baby
Reda Ismail / رضا إسماعيل
بامبي الصغير
Bambi - Young
Shady Khafaga / شادي خفاجة
بامبي
Bambi - Adult
Fady Khafaga / فادي خفاجة
خباط الصغير
Thumper - Young
Abdel Fattah Mohammad / عبد الفتاح محمد
خباط
Thumper - Adult
Amr Wahba / عمرو وهبة
زهرة الصغير
Flower - Young
Marwan Al-Fouly / مروان الفولي
زهرة
Flower - Adult
Louay Attiah / لؤي عطية
ريم الصغيرة
Faline - Young
Nehal Helmy / نهال حلمي
ريم
Faline - Adult
Riham Haggag / ريهام حجاج
والدة بامبي
Bambi's Mother
Zainab Mubarak / زينب مبارك
أمير الغابة العظيم
The Great Prince
Mohammad Al-Shershaby / محمد الشرشابي
البومة فال
Friend Owl
Momen Al-Bardisy / مؤمن البرديسي
والدة خباط
Thumper's Mother
Marwa Abdel Ghaffar / مروة عبد الغفار

Additional voices

...

Choir

Adham Mohareb / أدهم محارب
Jala Al-Hadidy / جالا الحديدي
Ilhamy Amin / إلهامي أمين
Dina Iskandar / دينا إسكندر
Amira Salim / أميرة سليم
Hany Fakhry / هاني فخري
Tamer Tawfiq / تامر توفيق
Hisham Al-Jondy / هشام الجندي
Jacqueline Rafiq / جاكلين رفيق
Yasmine Bishara / ياسمين بشارة

Songs

  • « الحب هو الحياة » (« Love Is a Song »)
performed by : Jamil Sidhom / جميل سيدهم (Soloist) & Choir
  • « نطي يا نقطة » (« Little April Shower »)
performed by : Choir
  • « أغنية الربيع » (« Let's Sing a Gay Little Spring Song »)
performed by : Choir
  • « مهما العمر يطول » (« I Bring You a Song »)
performed by : Adham Mohareb / أدهم محارب (Male soloist) ; Amira Salim / أميرة سليم (Female soloist) & Choir
  • « الحب هو الحياة (إعادة) » (« Love Is a Song (Reprise) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Ahmad Mokhtar (أحمد مختار)
Sobhy Bdeir (صبحي بدير)
Amr Hosny (عمرو حسني)
Amr Hosny (عمرو حسني)
Amr Hosny (عمرو حسني)
Marwa Abdel Ghaffar (مروة عبد الغفار)
Nayer Najy (ناير ناجي)
Ayman Hijazy (أيمن حجازي)
Nayef Basyouny (نايف بسيوني)
Aysha Salim (عائشة سليم)
Image (إيماج) | EGYPT
Dubbing director
Musical director
Translator
Adaptation
Lyricist




Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release dates :
    Arabic dubbing - 1999 (VHS)
    The dubbing was made in 1998
    TV dubbing - July 21, 2015
  • Shady Khafaga (شادي خفاجة), the voice of Young Bambi, and Fady Khafaga (فادي خفاجة), the voice of Adult Bambi, are brothers. Their younger brother, Hady Khafaga (هادي خفاجة), will dub Thumper in "Bambi 2".
Bambi 2 (2006)