Бамби (2005)

Bambi

Rosen Rusev

(August 27, 1983 -  )

Daniel Angelov

(Unknown dates)

Svetlana Smoleva

(July 1, 1967 -  )

Cast :

Bulgarian name

Original name

Voices
Малък Бамби
Young Bambi
Borislav Bozhilov / Борислав Божилов
Бамби
Bambi
Rosen Rusev / Росен Русев
Малък Тропчо
Young Thumper
Boyan Abadzhiev / Боян Абаджиев
Тропчо
Thumper
Daniel Angelov / Даниел Ангелов
Малко Цвете
Young Flower
Momchil Ivanov / Момчил Иванов
Цвете
Flower
Plamen Tsvetanov / Пламен Цветанов
Малка Фелин
Young Faline
Stefani Doychinova / Стефани Дойчинова
Фелин
Faline
Marina Dimitrova / Марина Димитрова
Майката на Бамби
Bambi's Mother
Svetlana Smoleva / Светлана Смолева
Бухал
Friend Owl
Todor Dimitrov / Тодор Димитров
Царят Елен
The Great Prince
Georgi Todorov / Георги Тодоров
Майка Зайка
Thumper's Mother (?)
Irina Marinova / Ирина Маринова

Additional voices

Vasilka Sugareva / Василка Сугарева
Gergana Obretenova / Гергана Обретенова
Nadya Topalova / Надя Топалова
Nia Nikolova / Ния Николова
Simona Nanova / Симона Нанова
Georgi Nikolov / Георги Николов
Zdravko Dimitrov / Здравко Димитров
Iliyan Lyubenov / Илиян Любенов
Momchil Ivanov / Момчил Иванов
Plamen Chernev / Пламен Чернев

Choir

Girgina Girginova / Гиргина Гиргинова
Diana Vasileva / Диана Василева
Edelina Kaneva / Еделина Кънева
Emilia Ivanova / Емилия Иванова
Aleksandar Gospodinov / Александър Господинов
Vladimir Popov / Владимир Попов
Nencho Balabanov / Ненчо Балабанов
Nikola Kolev / Никола Колев
Orlin Pavlov / Орлин Павлов
Todor Georgiev / Тодор Георгиев

Songs

  • « Песен без край » (« Love Is a Song »)
performed by : Boyan Vasilev / Боян Василев & Choir
  • « Пролетен дъжд » (« Little April Shower »)
performed by : Choir
  • « Пролетна песен » (« Let's Sing a Gay Little Spring Song »)
performed by : Choir
  • « До теб аз вървя » (« I Bring You a Song »)
performed by : Plamen Beykov / Пламен Бейков (Male Soloist) ; Emilia Ivanova / Емилия Иванова (Female Soloist) & Choir
  • « Песен без край (Реприза) » (« Love Is a Song (Reprise) »)
performed by : Choir

Technical Staff
Vasilka Sugareva (Василка Сугарева)  Dubbing director
Desislava Sofranova (Десислава Софранова)  Musical director
Tsvetomira Mihaylova (Цветомира Михайлова)  Musical assistant
Nina Gavazova (Нина Гавазова)  Translator
Desislava Sofranova (Десислава Софранова)  Lyricist
Tsvetomira Mihaylova (Цветомира Михайлова)  Lyricist
Viktor Stoyanov (Виктор Стоянов)  Sound engineer
Plamen Chernev (Пламен Чернев)  Sound engineer
Veneta Yankova (Венета Янкова)  Creative Manager
Aleksandra Audio (Александра Аудио)  Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits

Бамби 2 (2006?)

Bambi 2

Georgi Todorov

(April 12, 1964 -  )

Daniel Kukushev

(Unknown dates)

Todor Dimitrov

(October 12, 1945 -  )

Cast :

Bulgarian name

Original name

Voices
Елен
The Great Prince
Georgi Todorov / Георги Тодоров
Бамби
Bambi
Daniel Kukushev / Даниел Кукушев
Бухал
Friend Owl
Todor Dimitrov / Тодор Димитров
Тропчо
Thumper
Malena Shishkova / Малена Шишкова
Цвете
Flower
Boyan Arbov / Боян Арбов
Фелин
Faline
Sofia Ivanova / София Иванова

Сестри
​

Thumper's sisters
Dilyana Sugareva / Диляна Сугарева
Emma Georgieva / Емма Георгиева
Ralitsa Abadzhieva / Ралица Абаджиева
Vasilka Sugareva / Василка Сугарева
Мармот
Groundhog
Zhivko Dzhuranov / Живко Джуранов (speaking & singing)
Бодливо свинче
Porcupine
Kalin Arsov / Калин Арсов
Майката на Бамби
Bambi's Mother
Petya Abadzhieva / Петя Абаджиева
Мина
Mena
Svetlana Smoleva / Светлана Смолева

Additional voices

Lina Shishkova / Лина Шишкова
Emil Dimitrov / Емил Димитров

Choir

Antonia Taseva / Антония Тасева
Irena Velcheva / Ирена Велчева
Maykal Zarkov / Майкъл Зарков
Varvara Pankova / Варвара Панкова
Vesela Delcheva / Весела Делчева
Nadya Naydenova / Надя Найденова
Atanas Srebrev / Атанас Сребрев
Vladimir Dimov / Владимир Димов
Yasen Zerdev / Ясен Зердев

Songs

  • « Нов Живот » (« There is Life »)
performed by : Lyubena Ninova / Любена Нинова
  • « Пролет Щом Пак Цъфти » (« First Sign of Spring »)
performed by : Maria Nikolaeva / Мария Николаева
  • « Пролетна Песен » (« Let's Sing a Gay Little Spring Song »)
performed by : Zhivko Dzhuranov / Живко Джуранов (Groundhog) & Choir
  • « Нов Живот (Реприза) » (« There is Life (Reprise) »)
performed by : Lyubena Ninova / Любена Нинова (?) & Choir

Technical Staff
Vasilka Sugareva (Василка Сугарева)  Dubbing director
Desislava Sofranova (Десислава Софранова)  Musical director
Tsvetomira Tsoneva (Цветомира Цонева)  Musical assistant
Anelia Dobreva (Анелия Добрева)  Translator
Desislava Sofranova (Десислава Софранова)  Lyricist
Tsvetomira Tsoneva (Цветомира Цонева)  Lyricist
Petar Kostov (Петър Костов)  Sound engineer
Plamen Penev (Пламен Пенев)  Sound engineer
Veneta Yankova (Венета Янкова)  Creative Manager
Aleksandra Audio (Александра Аудио)  Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • For unknown reasons, Svetlana Smoleva (Светлана Смолева), who was the voice of Bambi's mother in the first movie, didn't reprise her role but returned as Mena.