Bambi (2001)

Guðjón Guðjónsson

(Unknown dates)

Ari Hrannar Björnsson

(December 13, 1991 -  )

Edda Arnljótsdóttir

(November 22, 1964 -  )

Cast :

Icelandic name

Original name

Voices
Bambi (barn)
Bambi - Young
Lárus Valur Guðmundsson
Bambi (unglingur)
Bambi - Teen
?*
Bambi
Bambi - Adult
Guðjón Guðjónsson
Skellur (barn)
Thumper - Young
Ari Hrannar Björnsson
Skellur (unglingur)
Thumper - Teen
?*
Skellur
Thumper - Adult
Ívar Helgason
Blómi (barn)
Flower - Young
Liljan Már Kristjánsson
Blómi (unglingur)
Flower - Teen
?*
Blómi
Flower - Adult
Andri Hrannar Einarsson
Fjóla (barn)
Faline - Young
Erna Árnardóttir
Fjóla (unglingur)
Faline - Adult
Kolbrún Björnsdóttir
Mamma Bamba
Bambi's Mother
Edda Arnljótsdóttir
Skógar Prins
The Great Prince
(Bambi's father)
Magnús Ragnarsson
Ugla
Friend Owl
Arnar Jónsson
Mamma Skells
Thumper's Mother
Erla Ruth Harðardóttir

Additional voices

Ásdís Hrund Gísladóttir
Áslákur Ingvarsson
Edda Björg Eyjólfsdóttir
Elvar Jakobsson
Guðfinna Rúnarsdóttir
Katrin Stefánsdóttir
Lilja Þórisdóttir
Sigurður Sigurjónsson
Snæfríður Ingvarsdóttir
Tinna Finnbogadóttir
Þröstur Leó Gunnarsson
Örn Árnason

Choir

Söngflokkur Ernu Þórarinsdóttur
(Singing group led by Erna Þórarinsdóttir)

Songs

  • « Ástin er ævarandi lag » (« Love Is a Song »)
performed by : Gísli Magnússon & Choir
  • « Regnið fellur » (« Little April Shower »)
performed by : Choir
  • « Vorsöngur » (« Let's Sing a Gay Little Spring Song »)
performed by : Harpa Harðardóttir & Choir
  • « Ósvikin ást » (« I Bring You a Song »)
performed by : ? (Male soloist) ; ? (Female soloist) & Choir
  • « Ástin er ævarandi lag (Endurtekning) » (« Love Is a Song (Reprise) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Sigurður Sigurjónsson
Erna Þórarinsdóttir
Stefán Hilmarsson
Stefán Hilmarsson (?)
Kirsten Saabye
Hljóðsetning ehf
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Executive
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Iceland - January 11, 2001 (VHS)
    The Icelandic dubbing was never released in theaters, only directly-to-VHS.
  • *While the original credits have different voices for the main characters during their growth (Young, Adolescent and Adult), the Icelandic credits only mention "barn" ("young") and "unglingur" ("adolescent"). The later is most certainly used for the Adult voices of the characters; but it's unknown whether the actual adolescent voices of the characters are done by the "unglingur" voices or by the "barn" voices.
Photo
2001 VHS
Photo
2006 DVD
Picture
2014 DVD
Bambi 2 (2006)