Fríða og Dýrið (2002)
Beauty and the Beast
Cast :
Icelandic name |
Original name |
Voices |
Fríða
|
Belle
|
Selma Björnsdóttir (speaking & singing)
|
Dýrið
|
Beast
|
Hinrik Ólafsson (speaking & singing)
|
Gestur
|
Gaston
|
Bragi Þór Valsson (speaking & singing)
|
Loftur
|
LeFou
|
Valur Freyr Einarsson (speaking & singing)
|
Logi
|
Lumiere
|
Karl Ágúst Úlfsson (speaking & singing)
|
Kuggur
|
Cogsworth
|
Þórhallur Sigurðsson (speaking & singing)
|
Ketilbjörg
|
Mrs Potts
|
Eva Ásrún Albertsdóttir (speaking & singing)
|
Skarði
|
Chip
|
Róbert Gíslason
|
Magni
|
Maurice
|
Hjalti Rögnvaldsson
|
Stórgerður
|
Wardrobe
|
Edda Heiðrún Backman (speaking & singing)
|
Fífi
|
Featherduster
|
Inga María Valdimarsdóttir
|
Skuggi
|
Monsieur D'Arque
|
Pétur Einarsson
|
Kokkur
Bakari
|
Stove
Baker
|
Harald G. Haralds
|
Gellur
|
Bimbettes
|
Eva Ásrún Albertsdóttir
Erna Þórarinsdóttir
Soffía Stefánsdóttir
|
Bóksali
Þulur
|
Bookseller
Narrator
|
Arnar Jónsson
|
Additional voices
Harald G. Haralds
Stefán Jónsson |
Inga María Valdimarsdóttir
Valdimar Örn Flygenring |
Songs
- « Fríða » (« Belle »)
- « Fríða (Endurtekning) » (« Belle (Reprise) »)
- « Gestur » (« Gaston »)
- « Við fáum gest » (« Be Our Guest »)
- « Eitthvað nýtt » (« Something There »)
- « Manneskja á ný » (« Human Again »)
- « Mildin göfgar allt » (« Beauty and the Beast »)
- « Múgsöngur » (« The Mob Song »)
- « Mildin göfgar allt (Lokalag) » (« Beauty and the Beast (Finale) »)
Sources : DVD credits / Erna Þórarinsdóttir (Musical director + Choir)
- Release date :
Iceland - November 22, 2002 - Selma Björnsdóttir, the voice of Belle, was 7 months-pregnant in 2002 when she dubbed the character.
- The two direct-to-video sequels "Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas" (1997) and "Belle's Magical World" (1998) were actually dubbed before the first movie.