Tuhkimo (1992)

- Cinderella -

---

Reino Bäckman​

(May 30, 1937 - 1990)

Anna Kuoppamäki

(April 14, 1963 -  )

Rauha Rentola

​(February 4, 1919 - July 20, 2005)

Cast :

• Version 1967

Cinderella  :
Lady Tramine  :
Kertoja | Narrator  :
​Anastasia  :
Drizella  :
Haltijatarkummi | Fairy Godmother  :
​Niks | Jaq  :
​Naks | Gus  :
​Prinssi | Prince  :
​Kuningas | King  :
​Suurherttua | Grand Duke  :
​Soloist  :

Ritva Lehtelä (speaking & singing)
Ritva Lehtelä
Ritva Lehtelä
Irina Milan
Irina Milan (speaking & singing)
Irina Milan (speaking & singing)
Reino Bäckman (speaking & singing)
Reino Bäckman (speaking & singing)
​Reino Bäckman (speaking & singing)
​Reino Bäckman
​Reino Bäckman
​Instrumental

• Version 1992

Tuhkimo | Cinderella  :
Lady Tremaine  :
Anastasia  :
Druzella  :
Haltiakummi | Fairy Godmother  :
Vili | Jaq  :
Huli | Gus  :
Prinssi | Prince  :
Kuningas | The King  :
Suurherttua + Lakeija | Grand Duke + Footman  :
Soloist  :
Kertoja | Narrator  :
"​Cinderella" choir  :

Anna Kuoppamäki (speaking & singing)
Seela Sella
Outi Alanen
Costi Snellman (speaking & singing)
Rauha Rentola (speaking & singing)
Seppo Pääkkönen (speaking & singing)
Pekka Lehtosaari (speaking & singing)
Timo Ojala (speaking & singing)
Matti Ranin
Veikko Honkanen
?
Eeva Eloranta
Anita Pajunen, Anna-Mari Kähärä, Pirjo Aittomäki, Jussi Saari, Mikko Jokinen, Martti Metsäketo & Immo Lehto​

---

• ​Release dates :
  Finland - December 15, 1967 (1st dubbing)
  Finland - Christmas 1992 (2nd dubbing)
• Reino Bäckman, the voice of all male characters in the '67 dubbing, was also the dubbing director of the dub.
  
• Pekka Lehtosaari, the voice of Gus in the '92 dubbing, was also the dialogue director. Costi Snellman, the voice of Druzella, was the song director.

​

---

---

---

Tuhkimo 2: Unelmien Prinsessa (2002)

- Cinderella 2: Dreams Come True -

---

Maija-liisa Peuhu​

​(January 20, 1942 -  )

Seppo Pӓӓkkönen

​(June 15, 1957 -  )

Veikko Honkanen

​(December 27, 1942 -  )

​Cast :

Tuhkimo | Cinderella  :
Vili | Jaq  :
Huli | Gus  :
Mary  :
Hyvӓ Kummitӓti | Fairy Godmother  :
Anastasia  :
Druzella  :
Ӓitipuoli | Stepmother  :
Prudence  :
Prinssi | Prince  :
Kuningas | The King  :
Suurherttus | Grand Duke  :
The Baker  :
Beatrice  :
Daphne  :
Countess Le Grande  :
Soloist  :
Kertoja | Narrator  :

Anna Kuoppamӓki
Seppo Pӓӓkkönen
Pekka Lehtosaari
?
Maija-liisa Peuhu (speaking & singing)
Outi Alanen
Costi Snellman​
Seela Sella
?
Timo Ojala
Matti Ranin
Veikko Honkanen
?
?
?
?
Heidi Kyrö​
?

---

---

---

---

Tuhkimo 3: Taikansa Kutakin (2007)

- Cinderella 3: A Twist in Time -

---

Outi Alanen

​(February 13, 1967 -  )

Seela Sella

​(December 30, 1936 -  )

Aarre Karén

​(November 29, 1932 -  )

​Cast :

Tuhkimo | Cinderella  :
Prinssi | Prince  :
Ӓitipuoli | Stepmother  :
Anastasia  :
Druzella  :
Vili | Jaq  :
Huli | Gus  :
Kuningas | The King  :
Suurherttus | The Grand Duke  :
Prudence  :
Hyvӓ Kummitӓti | Fairy Godmother  :
​Lucifer  :

Anna Kuoppamӓki (speaking & singing)
Timo Ojala
Seela Sella
Outi Alanen (speaking & singing)
?
Seppo Pӓӓkkönen (speaking & singing)
Sasu Moilanen (speaking & singing)
Aarre Karén
Jarmo Koski
?
Maija-liisa Peuhu (speaking & singing)
Kari Tamminen​

---

---

---

---

Cinderella – Tuhkimon tarina (2015)

- Cinderella -​

Alina Tomnikov

(June 24, 1988 -  )

Sari Ann Stolt

(April 1970 -  )

Mikko Leppilampi

​(September 22, 1978 -  )

​Cast :

Ella (nuori) | Ella (young)  :
Ella "Tuhkimo" | Ella 'Cinderella'  :
Äitipuoli | Lady Tremaine  :
Prinssi | Prince  :
Anastasia  :
Druzella  :
Kuningas | The King  :
Suurherttua | The Grand Duke  :
Kapteeni | The Captain  :
Hyvä kummitäti | Fairy Godmother  :
Ellan isä | Ella's father  :
Ellan äiti | Ella's mother  :
Kuninkaallinen kuuluttaja | Royald announcer  :
Herra (Mr.) Phineus  :​
Maamies | (?)​  :
Additional voices  :

Sanni Paatso (speaking & singing)
Alina Tomnikov (speaking & singing)​
Sari Ann Stolt
Mikko Leppilampi
Heljä Heikkinen
Saara Lehtonen (speaking & singing)
Jukka Voutilainen
Eero Saarinen
Pertti Koivula
Katja Aakkula
Juhani Rajalin
Ella Pyhältö (speaking & singing)
Vesa Hämes
Taisto Oksanen
Markku Huhtamo
Taisto Oksanen, Aku Laitinen, Katja Sirkiä, Markku Huhtamo & Tero Koponen

---

• Release date :
  Finland - March 13, 2015

​