Külkedisi - Sindirella (2003)

Cinderella

Banu Kuday

(August 2, 1968 - February 27, 2008)

Tülay Uyar

(January 3, 1977 -  )

Munis Düşenkalkar

(March 29, 1967 -  )

Cast :

Turkish name

Original name

Voices
Sindirella
Cinderella
Banu Kuday (singing) & Tülay Uyar (singing)
Leydi Tremaine
Lady Tremaine
Munis Düşenkalkar
Anastasia
Anastasia
Berrak Kuş
Drizella
Drizella
Meral Erbil (speaking & singing)
Jaq
Jaq
Ali Ekber Diribaş (speaking & singing)
Gus
Gus
Murat Şenol (speaking & singing)
Peri Anne
Fairy Godmother
Tomris Oğuzalp (speaking) & Hülya Sancaklı (singing)
Yakışıklı Prens
Prince Charming
Arda Aydın (speaking & singing)
Kral
King
Erhan Abir
Büyük Dük
Grand Duke
Sungun Babacan
Anlatıcı
Narrator
Özden Ayyıldız*

Songs

  • « Cinderella »
performed by : Hülya Sancaklı & Choir
  • « Her Rüya Bir Dilektir » (« A Dream Is a Wish Your Heart Makes »)
performed by : Tülay Uyar (Cinderella)
  • « Tatlı Bülbülün Şarkısı » (« Sing Sweet Nightingale »)
performed by : Munis Düşenkalkar (Lady Tremaine) ; Meral Erbil (Drizella) ; Tülay Uyar (Cinderella)
  • « Biz Elbise Yaratmak » (« The Work Song »)
performed by : Ali Ekber Diribaş (Jaq) ; Murat Şenol (Gus) ; Selim Atakan ; Ali Murat Erengil ; Ali Ercüment Özinanç ; Zafer Çiftçi
  • « Bibidi Babidi Bu » (« Bibbidi-Bobbidi-Boo »)
performed by : Hülya Sancaklı (Fairy Godmother) & Choir
  • « Aşk Bu Olmalı » (« So This Is Love »)
performed by : Tülay Uyar (Cinderella) ; Arda Aydın (Prince)
  • « Aşk Bu Olmalı (Reprise) » (« So This Is Love (Reprise) »)
performed by : Tülay Uyar (Cinderella)
  • « Her Rüya Bir Dilektir (Finale) » (« A Dream Is a Wish Your Heart Makes (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Murat Şenol
Selim Atakan
Murat Karahan
Sibel Sel
İMAJ
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / *Seslendirme Kadrolari
If someone has more information about the songs section and additional voices, please use the contact section
  • The credits wrongly mention actress Oya Prosçiler (miscredited as Presçiler) for the speaking voice of Cinderella.
  • In the Turkish version of the song "Sing Sweet Nightingale", Cinderella doesn't sing about a nightingale but about "It's almost night, the sun is sinking down".
  • Banu Kuday, the speaking voice of Cinderella, fell into a coma on January 10, 2008 after an asthma attack, and died on February 27. She was 39 years-old.
Cinderella 2: Dreams Come True (2002)
Cinderella 3: A Twist in Time (2007)
Cinderella (2015)