Попелюшка (2012)
Cinderella
Cast :
Ukrainian name |
Original name |
Voices |
Попелюшка
|
Cinderella
|
Viktoriia Ivasyshyna / Вікторія Івасишина (speaking & singing)
|
Мачуха
|
Stepmother
|
Valentyna Hryshokina / Валентина Гришокіна
|
Анастасія
|
Anastasia
|
Maryna Kuklina / Марина Кукліна
|
Дрізела
|
Drizella
|
Vitalina Bibliv / Віталіна Біблів (speaking & singing)
|
Жак
|
Jaq
|
Ihor Tymoshenko / Ігор Тимошенко (speaking & singing)
|
Ґас
|
Gus
|
Serhii Solopai / Сергій Солопай (speaking & singing)
|
Хрещена Фея
|
Fairy Godmother
|
Valentyna Yaremenko / Валентина Яременко (speaking & singing)
|
Принц
|
Prince
|
Vasyl Levytskyi / Василь Левицький (speaking & singing)
|
Король
|
King
|
Vasyl Mazur / Василь Мазур
|
Герцог
|
Grand Duke
|
Volodymyr Nikolaienko / Володимир Ніколаєнко
|
Additional voices
Olena Uzliuk / Олена Узлюк
Mykhailo Voichuk / Михайло Войчук Valentyna Lonska / Валентина Лонська Katiko Purtseladze / Катіко Пурцеладзе |
Tetiana Pirozhenko / Тетяна Піроженко (Suzy?)
Serhii Yurchenko / Сергій Юрченко Volodymyr Trach / Володимир Трач Mykhailo Maltsev / Михайло Мальцев |
Songs
- « Попелюшка » (« Cinderella »)
- « Мій сон - це мої бажання » (« A Dream Is a Wish Your Heart Makes »)
- « Соловейку мій » (« Sing Sweet Nightingale »)
- « Сукня Попелюшка » (« The Work Song »)
- « Бібіді Бобуді Бу » (« Bibbidi-Bobbidi-Boo »)
- « Моя любов » (« So This Is Love »)
- « Моя любов (Реприза) » (« So This Is Love (Reprise) »)
- « Мій сон це мої бажання (Фінал) » (« A Dream Is a Wish Your Heart Makes (Finale) »)
Technical Staff
Olha Chernilevska (Ольга Чернілевська)
Tetiana Pirozhenko (Тетяна Піроженко) Roman Kyselov (Роман Кисельов) Roman Kyselov (Роман Кисельов) Aleksandra Sadowska Le Doyen |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
- Vasyl Levytskyi, the voice of the Prince, tragically died in 2015 in a car crash, with his sister and his 7 years-old niece. He was 30 years-old.
- Maryna Kuklina (Марина Кукліна), the voice of Anastasia, died on October 5, 2019 after battling cancer for over a year. She was 33 years-old.
Cinderella II: Dreams Come True (2002) ⮚
Cinderella III: A Twist in Time (2007) ⮚
Cinderella (Live-action) (2015) ⮚
Cinderella III: A Twist in Time (2007) ⮚
Cinderella (Live-action) (2015) ⮚