魔法奇缘2 (2022)

Disenchanted

Selene Zhan

(February 3, 1984 -  )

Huáng Yīng

(July 1982 -  )

Guō Yì-Fēng

(Unknown dates)

Cast :

Mandarin name

Original name

Voices
吉赛尔
Giselle
"Selene Zhan" Zhān Jiā / 詹佳 (speaking) & Lǐ Zàn / 李赞 (singing)
玛尔维娜
Malvina Monroe
Huáng Yīng / 黄莺 (speaking) & Jiǎng Sī-Yáo / 蒋思瑶 (singing)
摩根
Morgan
Wú Dí / 吴迪 (speaking) & Wāng Fán-Yì-Jiā / 汪樊益嘉 (singing)
罗伯特
Robert
Guō Yì-Fēng / 郭易峰 (speaking) & Yuelong Liang (singing)
南希
Nancy
Yè Lù / 叶露 (speaking) & Lǐ Xuě-Yàn / 李雪滟 (singing)
爱德华
Edward
Zhào Lù / 赵路 (speaking) & Wàn Chéng-Zhé / 万承哲 (singing)
?
Rosaleen
?
?
Ruby
?
皮普
Pip / Cat Pip
"David Zhai" Zhái Wēi / 翟巍 (speaking) & Hú Jì-Yán / 胡继沿 (singing)
?
Tyson
?
?
Edgar
?
魔法卷轴
Scroll
Zhāng Xīn / 张欣

Additional voices

...

Choir

芒果后明星合唱团
(Mango Choir)

Songs

  • « N/A » (« Andalasia »)
performed by : Hú Jì-Yán / 胡继沿 (Pip) & Choir
  • « N/A » (« Even More Enchanted »)
performed by : Lǐ Zàn / 李赞 (Giselle)
  • « N/A » (« The Magic of Andalasia »)
performed by : Wàn Chéng-Zhé / 万承哲 (Edward) ; Lǐ Xuě-Yàn / 李雪滟 (Nancy)
  • « N/A » (« Fairytale Life (The Wish) »)
performed by : Lǐ Zàn / 李赞 (Giselle)
  • « N/A » (« Fairytale Life (After the Spell) »)
performed by : Wāng Fán-Yì-Jiā / 汪樊益嘉 (Morgan) ; Yuelong Liang (Robert) ; Lǐ Zàn / 李赞 (Giselle) & Choir
  • « N/A » (« Perfect »)
performed by : ? (Baker) ; ? (Florist) ; ? (Sign Painter) ; Wāng Fán-Yì-Jiā / 汪樊益嘉 (Morgan)
  • « N/A » (« Badder »)
performed by : Jiǎng Sī-Yáo / 蒋思瑶 (Malvina) ; Lǐ Zàn / 李赞 (Giselle)
  • « N/A » (« Love Power »)
performed by : Lǐ Xuě-Yàn / 李雪滟 (Nancy)
  • « N/A » (« Love Power (Reprise) »)
performed by : Lǐ Zàn / 李赞 (Giselle)
  • « N/A » (« Even More Enchanted (Finale) »)
performed by : Lǐ Zàn / 李赞 (Giselle) & Choir
  • « Love Power (End Credit Version) » [original version]
performed by : Idina Menzel

Technical Staff

Chéng Yù-Zhū (程玉珠)
Hú Jì-Yán @Muses (胡继沿 @缪思音乐)
Zhāng Yōu-Yōu (张悠悠)
Tán Lù @Muses (谭璐 @缪思音乐)
Xiàng Bèi @Muses (向蓓 @缪思音乐)
Fàn Càn-Mèi @Muses (范璨媚 @缪思音乐)
Zhān Líng-Jié @Muses (詹凌杰 @缪思音乐)
Wáng Zhēng @Muses (王峥 @缪思音乐)
Xiè Mèng-Tóng @Muses (谢孟桐 @缪思音乐)
Zhèng Xióng-Míng @Muses (郑雄明 @缪思音乐)
?
Shanghai Lianchang Studio
?
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer (songs)
Sound engineer (songs)
Mixing engineer (songs)
Mixing engineer (songs)
Song-Recording coordinator
Song-Recording coordinator
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
If someone has more information about this dubbing, please use the contact section
  • Release date :
    Mandarin Chinese dubbing - November 18, 2022 (Disney+)