La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la Lampe Perdue (1991)
DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp
Philippe Dumat(March 4, 1925 - January 10, 2006)
|
Martine Reigner(Unknown dates)
|
Jean Topart(April 13, 1922 - December 29, 2012)
|
Cast :
French name |
Original name |
Voices |
|
Balthazar Picsou
|
Scrooge McDuck
|
Philippe Dumat
|
|
Riri, Fifi, Loulou
|
Huey, Dewey, Louie
|
Martine Reigner
|
|
Zaza
|
Webby
|
Séverine Morisot
|
|
Flagada Jones
|
Launchpad McQuack
|
Jean-Claude Donda
|
|
Génie
|
Genie
|
William Coryn
|
|
Dijon
Arsène |
Dijon
Duckworth |
Jacques Ferrière
|
|
Merlock
|
Merlock
|
Jean Topart
|
|
Secrétaire
Mamie Baba |
Mrs. Featherby
Mrs. Beakley |
Claude Chantal
|
Additional voices
...
Songs
- « ? » (« Ducktales Theme »)
Technical Staff
|
Patricia Angot
Patricia Angot (?) Sonodi |
Dubbing director
Translator Dubbing studio |
Sources : Disney+ / Planète Jeunesse (Ducktales Theme's singer)
If someone has more information about this dubbing, please use the contact section
- Release date :
France - August 14, 1991 - The Disney+ French credits are full of typos :
Philippe Dumat, the voice of Uncle Scrooge, was miscredited as Philippe Dumas.
Martine Reigner, the voice of Huey, Dewey and Louie, was credited as Martine Regnier.
Séverine Morisot, the voice of Webby, was miscredited as Séverine Morizot.
Jacques Ferrière, the voice of Dijon and Duckworth, was miscredited as Jacques Ferrières.
Jean Topart, the voice of Merlock, was miscredited as Jean Topar.
William Coryn, the voice of the Genie, was miscredited as William Cortin. - Claude Chantal, the voice of Mrs. Beakley and Mrs. Featherby, was credited under her nickname "Claudie" Chantal.
|
|
|
1992 VHS
|
