Ducktales: Der Film - Jäger der verlorenen Lampe (1991)
DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp
Joscha Fischer-Antze(February 18, 1944 - March 18, 2023)
|
Ranja Bonalana(1973 - )
|
Raimund Krone(August 22, 1946 - November 2, 2021)
|
Cast :
German name |
Original name |
Voices |
|
Dagobert Duck
|
Scrooge McDuck
|
Joscha Fischer-Antze
|
|
Tick, Trick, Track
|
Huey, Dewey, Louie
|
Ranja Bonalana
|
|
Nicky
|
Webby
|
Beate „Bea“ Tober
|
|
Quack
|
Launchpad McQuack
|
Manfred Petersen
|
|
Genie
|
Genie
|
Santiago Ziesmer
|
|
Dijon
|
Dijon
|
Karl-Heinz Grewe
|
|
Merlock
|
Merlock
|
Raimund Krone
|
|
Mrs. Featherby
|
Mrs. Featherby
|
Liane Nitschke
|
|
Johann
|
Duckworth
|
Hans-Joachim Hanisch
|
|
Tante Frieda
|
Mrs. Beakley
|
Roswitha Dost
|
Additional voices
...
Songs
- « ? » (« Ducktales Theme »)
Technical Staff
|
Mario von Jascheroff
Mario von Jascheroff Michael Eiler Synchron GmbH |
Dubbing director
Translator Dubbing studio |
Sources : DVD credits / Synchronkartei (Dubbing director + Translator)
If someone has more information about this dubbing, please use the contact section
- Release date :
Germany - July 4, 1991 - Ranja Bonalana, the voice of Huey, Dewey and Louie, was credited under her maiden name, Ranja Helmy. She was 18 years-old when she dubbed the three nephews.
- The character's name "Quack" (Launchpad McQuack) was miscredited as Quax.
- Since the original version changed the name of the secretary Miss Quackfaster into Mrs. Featherby, Germany kept this new name instead of calling her by her regular German name - Fräulein Rührig.
|
1992 VHS
|
