Dombo (1951)
Dumbo
Cast :
Dutch name |
Original name |
Voices |
Tim de Muis
|
Timothy Mouse
|
Harry Bronk
|
Ooievaar
Kraai #5
|
Mr. Stork
Crow #5
|
Cruys Voorbergh (speaking & ?)
|
?
|
The Ringmaster
|
?
|
?
|
Matriarch
|
?
|
?
|
Prissy
|
?
|
?
|
Giddy
|
?
|
?
|
Catty
|
?
|
?
|
Jim Crow
|
?
|
?
|
Fat Crow
|
?
|
?
|
Preacher Crow
|
?
|
?
|
Straw Hat Crow
|
?
|
?
|
Glasses Crow
|
?
|
?
|
Mrs. Jumbo
|
?
|
?
|
Smitty
|
?
|
?
|
Casey Junior
|
?
|
?
|
Joe
|
?
|
Verteller
|
Narrator
|
?
|
Choir
Bert Robbe
Henk Dorel Mia Kempen |
Lenie Delsen
Ans Heidendaal ... |
Songs
- « Ooievaarlied » (« Look Out For Mr. Stork »)
- « Casey Junior » (« Casey Junior »)
- « ? » (« Happy Birthday »)
- « ? » (« Song of the Roustabouts »)
- « Baby mijn » (« Baby Mine »)
- « ? » (« Clown Song »)
- « Lied van de Rose Olifanten » (« Pink Elephants on Parade »)
- « Als Een Olifant Vliegt Als Een Kraai » (« When I See an Elephant Fly »)
- « Als Een Olifant Vliegt Als Een Kraai (Reprise) » (« When I See an Elephant Fly (Reprise) »)
- « Slotkoor » (« When I See an Elephant Fly (Finale) »)
Technical Staff
Cruys Voorbergh
? Gerard van Krevelen Cruys Voorbergh Cruys Voorbergh Otto Krooshof Anton Kortekaas Peter Vink Wim G. Sips Filmstudio Profilti, Den Haag (The Hague) |
Dubbing director
Musical director Choir conductor Translator Lyricist Sound & Mixing engineer Sound editing Recording technician Technical Supervision Dubbing studio |
Sources : 1950 Callsheet / Disney Channel NL (Song's titles)
If someone has more information about this dubbing please contact me
- Release date :
The Netherlands - July 27, 1951 (Cinema)
The recordings of the dialogues were made on October 24, 25, 28, 29 and 31, 1949.
Recordings of the songs were done on November 18, December 2 and 8, 1949.
The final mixing was done on November 7, 1950. - Dumbo is, with the dubbing of Alice in Wonderland, the oldest Dutch dubbing not to be redubbed to this day and still released.
- For his work in the Technical staff, Cruys Voorbergh was credited under his real full name, Ernee van Vrijberghe de Coningh.
Dumbo (Live-action) (2019) ⮚