Dumbo (2019)

Martin Watier

(October 25, 1973 -  )

Daniel Picard

(January 1, 1965 -  )

Manuel Tadros

(September 30, 1956 -  )

Cast :

QC French name

Original name

Voices
Holt Farrier
Holt Farrier
Martin Watier
V. A. Vandevere
V. A. Vandevere
Daniel Picard
Max Medici
Max Medici
Manuel Tadros (speaking & singing)
Colette Marchant
Colette Marchant
Marika Lhoumeau
Milly Farrier
Milly Farrier
Fanny-Maude Roy
Joe Farrier
Joe Farrier
Mathéo Piccinin-Savard
Neils Skellig
Neils Skellig
Frédéric Paquet
J. Griffin Remington
J. Griffin Remington
Jean-Marie Moncelet
Sotheby
Sotheby
Jean-François Blanchard
Rufus Sorghum
Rufus Sorghum
Martin Desgagné
Baritone Bates
Baritone Bates
Antoine Durand
Rongo
Rongo
Fayolle Jean Jr.*
Miss Atlantis
Miss Atlantis
Annie Girard (speaking & singing)
Pramesh Singh
Pramesh Singh
Jacques Lavallée*
Puck
Puck
François Sasseville*
Hans Brugelbecker
Hans Brugelbecker
Jean-Jacques Lamothe*
Catherine la Meilleure
Catherine the Greater
Nathalie Coupal*
Ivan le Magnifique
Ivan the Wonderful
Yves Soutière*

Additional voices

Éloi Archambaudoin
Pierre Auger
Juliane Belleau
Raphaël Bleau
Jade Brind'Amour
Arielle Circé
Maël Davan-Soulas
Annie Girard
Fayolle Jean Jr.
Jean-Jacques Lamothe
Jacques Lavallée
Gabriel Lessard
Léo Meunier
Adam Moussamih
Christian Perrault
Sébastien René
François Sasseville
Sonia Gadbois
Manon Arsenault
Geneviève Bédard
Louis-Philippe Berthiaume
Catherine Bonneau
Julie Burroughs
Nathalie Coupal
Catherine Hamann
Sylvain Hétu
Michel M. Lapointe
Jacob Lemieux
Paul Malo
Loïc Moënner
Viviane Pacal
Nicolas Poulin
Linda Roy
Yves Soutière
Élia St-Pierre

Songs

  • « Le Train du Bonheur » (« Casey Junior »)
performed by : Manuel Tadros (Max Medici)
  • « Mon Tout Petit » (« Baby Mine »)
performed by : Annie Girard (Miss Atlantis)

Technical Staff

Gilbert Lachance
Gilbert Lachance
Andréane Girard
Natacha Nahon
Virginie Courgenay
Boualem Lamhene
Difuze Inc.
Dubbing Brothers
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist [France] (1980)
Creative Supervisor
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Disney+ / *doublage.qc.ca
  • Release date :
    Canada - March 29, 2019
  • Éloi Archambaudoin (additional voice) was miscredited as Éloi Archambeaudoin.