Dumbo (2019)

Sergio Zamora

(May 2, 1964 -  )

Manolo García Colas

(September 17, 1942 -  )

Ricardo Solans

(December 3, 1939 -  )

Cast :

Spanish name

Original name

Voices
Holt Farrier
Holt Farrier
Sergio Zamora
V. A. Vandevere
V. A. Vandevere
Manolo García Colas
Max Medici
Max Medici
Ricardo Solans (speaking & singing)
Colette Marchant
Colette Marchant
Marta Barbará
Milly Farrier
Milly Farrier
Lucía Balas
Joe Farrier
Joe Farrier
Izan Fernández
Neils Skellig
Neils Skellig
Eduard Itchart
J. Griffin Remington
J. Griffin Remington
Víctor Agramunt
Sotheby
Sotheby
Juan Carlos Gustems
Rufus Sorghum
Rufus Sorghum
Francesc Belda
Barítono Bates
Baritone Bates
Carlos Vicente
Miss Atlantis
Miss Atlantis
Carla Mercader (speaking? & singing)

Additional voices

Lourdes Fabrés
Pep Papell
Enrique Hernández
Carlos Lladó
Didac Badías
Sarah Muñiz Hanif
Ingrid Carreras
Fernando Hernández
Xavier Fernández
Óscar Fernández Tudela
Ariadna de Guzmán
Rafael Calvo
Carla Mercader
Albert Malla
Roger Vidal
Álex Molina
Otger Catalán
Xevi Masip
Júlia Santiago
Enric Alemany
Marcel Villanueva
Alba De Alegría
José Claudio Ruiz
Mariola Fustier
Javier Del Blanco Reyes
Pol Álvarez
Toni Mora
Héctor García
Lola Oria
Pablo Gómez
Toni Astigarraga
Rafael Parra
Jordi Navarro
Ferran Carnicero
Jordi Filbà
Álex Ariño
Lara Casals
Francesc Pujol

Songs

  • « Casey Junior » (« Casey Junior »)
performed by : Ricardo Solans (Max Medici)
  • « Hijo del Corazón » (« Baby Mine »)
performed by : Carla Mercader (Miss Atlantis)
performed by : Najwa Nimri

Technical Staff

Quim Roca
Juan Logar Jr.
Miguel Ángel Varela
David Suárez
Alicia González-Camino
Edmundo Santos
Miguel Ángel Varela
Miguel Ángel Varela
Candelas López
SDI Media Iberia
Shepperton International
Dubbing director
Dubbing co-director
Dubbing co-director
Musical director
Translator
Lyricist (Latin America) (1942)
Lyricist ("Baby Mine (End Credits)")
Producer ("Baby Mine (End Credits)")
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Spain - March 29, 2019
  • As the original animated movie wasn't translated and dubbed into European (Castilian) Spanish, Spain used the Latin American Spanish lyrics, made by Edmundo Santos, for the songs.
  • Ricardo Solans, the voice of Max Medici, was credited with his Catalan name, Ricard Solans.