Дамбо (2019)
Dumbo
Rüstem Janiamanov(June 6, 1987 - )
|
Baqytjan Älpeiısov(March 9, 1960 - )
|
Tlektes Meiramov(May 20, 1948 - )
|
Cast :
Kazakh name |
Original name |
Voices |
|
Холт Фарриер
|
Holt Farrier
|
Rüstem Janiamanov / Рүстем Жаныаманов
|
|
Ви Эй Вендевер
|
V. A. Vandevere
|
Erjan Jarylqasynov / Ержан Жарылқасынов
|
|
Макс Медичи
|
Max Medici
|
Baqytjan Älpeiısov / Бақытжан Әлпейісов (speaking & singing)
|
|
Колетт Маршант
|
Colette Marchant
|
Arai Omarova / Арай Омарова
|
|
Милли Фарриер
|
Milly Farrier
|
Ainūr Jarasqyzy / Айнұр Жарасқызы
|
|
Джо Фарриер
|
Joe Farrier
|
Ahmet Baqytbek / Ахмет Бақытбек
|
|
Нилс Скеллиг
|
Neils Skellig
|
Baqyt Hadjibaev / Бақыт Хаджибаев
|
|
Джей Гриффин Ремингтон
|
J. Griffin Remington
|
Tlektes Meiramov / Тлектес Мейрамов
|
|
Сотби
|
Sotheby
|
Asylbek Qapaev / Асылбек Қапаев
|
|
Руфус Соргхум
|
Rufus Sorghum
|
Nartai Saudanbek / Нартай Сауданбек
|
|
Баритон Бейтс
|
Baritone Bates
|
Jänıbek Mūsaev / Жәнібек Мұсаев
|
|
?
|
Miss Atlantis
|
Şehnaza Qyzyhanova / Шехназа Қызыханова (speaking? & singing)
|
Additional voices
|
Şah-Mūrat Ordabaev / Шах-Мұрат Ордабаев
Şehnaza Qyzyhanova / Шехназа Қызыханова Boranbai Moldabaev / Боранбай Молдабаев Aiman Esenqyzy / Айман Есенқызы Äbılmansūr Serıkov / Әбілмансұр Серіков Syrym Qaşqabaev / Сырым Қашқабаев |
Sailau Qamiev / Сайлау Қамиев
Didar Qūralbaev / Дидар Құралбаев Zañğar Äbenov / Заңғар Әбенов Almas Älımjan / Алмас Әлімжан Bolat Ybyraev / Болат Ыбыраев |
Songs
- « Кіші кэйси » (« Casey Junior »)
- « Бөбегім-ай » (« Baby Mine »)
Technical Staff
|
Nazerke Lesbekqyzy (Назерке Лесбекқызы)
Şah-Mūrat Ordabaev (Шах-Мұрат Ордабаев) Äsel Mamyrova (Әсел Мамырова) Güljan Sauyrtaeva (Гүлжан Сауыртаева) Erkebūlan Äbdırahmanov (Еркебұлан Әбдірахманов) Şah-Mūrat Ordabaev (Шах-Мұрат Ордабаев) Dias Lestegı (Диас Лестегі) Abylai Engels (Абылай Энгельс) Aigül Baibek (Айгүл Байбек) Almas Älımjan (Алмас Әлімжан) Madina Äbışeva (Мадина Әбішева) Qūndyzai Bais (Құндызай Байс) Sergey Pasov (Сергей Пасов) Aray Media Group Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator/Adaptation Translator/Adaptation Translator/Adaptation Lyricist Sound engineer Sound engineer Project Manager Project Manager Creative Team assistant Creative Team assistant Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
- Release date :
Kazakhstan - March 28, 2019 - Baqytjan Älpeiısov (Бақытжан Әлпейісов), the voice of Max Medici, was miscredited as Baqytjan Älpeisov (Бақытжан Әлпеисов).
|
|
