Encanto (2021)

Vendula Příhodová

(November 18, 1989 -  )

Vlasta Peterková

(October 14, 1946 -  )

Ondřej Sokol

(October 16, 1971 -  )

Cast :

Czech name

Original name

Voices
Malá Mirabel
Young Mirabel
?
Mirabel
Mirabel
Vendula Příhodová (speaking & singing)
Abuela Alma
Abuela Alma
Vlasta Peterková (speaking & singing)
Bruno
Bruno
Ondřej Sokol (speaking & singing)
Luisa
Luisa
Denisa Nesvačilová (speaking) & Šárka Dreiseitelová (singing)
Isabela
Isabela
Ivana Korolová (speaking & singing)
Pepa
Pepa
Eva Burešová (speaking & singing)
Felix
Félix
Ernesto Čekan (speaking & singing)
Antonio
Antonio
Jonáš Theimer (speaking & ?)
Camilo
Camilo
Jan Bendig (speaking & singing)
Dolores
Dolores
"Dasha" Dagmar Sobková (speaking & singing)
Julieta
Julieta
Tereza Bebarová (speaking & ?)
Agustin
Agustín
Martin Trnavský (speaking & ?)
Mariano
Mariano
Jan Kříž (speaking & ?)
Seňora Guzmánová
Señora Guzmán
Radka Stupková
Osvaldo
Osvaldo
?
?
Señora Ozma
?
?
Old Arturo
Jan Vondráček
?
Tiple Maestro
?
?
Town Kids
?

Additional voices

Viktor Antonio
Lenka Audolenská
Jaroslav Beneš
Nikola Ciprová
Jan Jakub Dědeček
Jana Durczaková
Michal Gulyáš
Richard Haan
Tereza Hálová
Žofie Hánová
David Holý
Kateřina Hůlková
Anděla Jirotková
Radka Krninská
Linda Křišťálová
Lola Otevřelová
František Pytloun
Emma Rose
Marie Šlehoferová
Michal Smrkovský
Lada Soukupová
Roman Štabrňák
Mira Štěpánová
Alena Třískalová
Jiří Valšuba
David Voráček
Nikola Votočková
Jana Žlebková
Kateřina Jindrová Zítková

Additional Spanish voices

Alexandra Lozada Arana
Bella Barragán G
Daniel Fontecha Daniel Santiago
Daniela Ramírez Puerta
Daniela Sierra
Didier Rojas Román
Eban Music
Carlos Alberto Cristancho
Felipe Ballestas
Gonzalo Eduardo Rojas
Ivanna Gómez
"Jona Camacho" Jhon Alejandro Camacho Calderon
Juan Camilo Pineda
Mariana Dávila Londoño
Malena Gómez
"Mann" Manuela
Milady Dau
Fernanda "Nanda" Losada Vargas
Natalia "Nara" Gutiérrez
Oscar Gómez
Tomás Beltrán
Xiomara Fontecha

Choir

...

Songs

  • « Rod jménem Madrigal » (« The Family Madrigal »)
performed by : Vendula Příhodová (Mirabel) ; Vlasta Peterková (Abuela Alma) ; Ernesto Čekan (Félix) ; ? (Agustín) & Choir
  • « Zázrak, co mě nepotká » (« Waiting on a Miracle »)
performed by : Vendula Příhodová (Mirabel)
  • « Dost už presu » (« Surface Pressure »)
performed by : Šárka Dreiseitelová (Luisa) & Choir
  • « Nezačínej s tím Brunem » (« We Don't Talk About Bruno »)
performed by : Eva Burešová (Pepa) ; Ernesto Čekan (Félix) ; "Dasha" Dagmar Sobková (Dolores) ; Jan Bendig (Camilo) ; ? (Señora Pezmuerto) ; ? (Osvaldo) ; ? (Señor Flores) ; Ivana Korolová (Isabela) ; Vlasta Peterková (Abuela Alma) ; Vendula Příhodová (Mirabel) & Choir
  • « Vždyť já umím víc » (« What Else Can I Do? »)
performed by : Ivana Korolová (Isabela) ; Vendula Příhodová (Mirabel)
  • « Dos Oruguitas » [Original version]
performed by : Sebastián Yatra
  • « Spolu být » (« All Of You »)
performed by : Vendula Příhodová (Mirabel) ; Vlasta Peterková (Abuela Alma) ; Jan Bendig (Camilo) ; ? (Antonio) ; Ondřej Sokol (Bruno) ; Ernesto Čekan (Félix) ; ? (Julieta) ; Eva Burešová (Pepa) ; ? (Agustín) ; "Dasha" Dagmar Sobková (Dolores) ; Ivana Korolová (Isabela) ; Šárka Dreiseitelová (Luisa) ; ? (Mariano) & Choir

Technical Staff

Vladimír Žďánský
Marek Hrazdil
Jan Jabůrek
Lukáš Jindra
Vojtěch Kostiha
Vladimír Žďánský
Šárka Krejčí
Guillermo Teillier
Martin Večeřa
Klára Javoříková
Marek Hrazdil
Jan Jabůrek
Magdalena Dziemidowicz
Studio Virtual®
Shepperton International
Dubbing director
Assistant director
Assistant director
Musical director
Translator
Adaptation
Lyricist
Sound engineer/editing
Sound engineer/editing
Sound editing
Production
Production
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Disney+ / Dabingforum (Señora Guzmán + Old Arturo)
If someone has more information about the cast, please use the contact section
  • Release date :
    Czech Republic - November 25, 2021