엔칸토: 마법의 세계 (2021)

Encanto

---

Ham Yeon-ji

(May 8, 1992 -  )

Jeong Yeong-ju

(May 23, 1971 -  )

Sin Yong-u

(March 19, 1976 -  )

Cast :

Korean name

Original name

Voices

---

어린 미라벨

Young Mirabel

Mun Da-in / 문다인

---

미라벨

Mirabel

Ham Yeon-ji / 함연지 (speaking & singing)

---

아부엘라

Abuela Alma

Jeong Yeong-ju / 정영주 (speaking & singing)

---

브루노

Bruno

Sin Yong-u / 신용우 (speaking & singing)

---

루이사

Luisa

Jeong Yu-jeong / 정유정 (speaking & singing)

---

이사벨라

Isabela

Kim Bo-na / 김보나 (speaking & singing)

---

페파

Pepa

Kang Eun-ae / 강은애 (speaking & singing)

---

펠릭스

Félix

Wi Hun / 위훈 (speaking & singing)

---

안토니오

Antonio

Yu Seok-hyeon / 유석현 (speaking & singing)

---

카밀로

Camilo

Kim Myeong-jun / 김명준 (speaking) & Im Dan-u / 임단우 (singing)

---

돌로레스

Dolores

Yu Jeong-eun / 유정은 (speaking & singing)

---

홀리에타

Julieta

Jeon Suk-gyeong / 전숙경 (speaking & ?)

---

어거스틴

Agustín

O In-seong / 오인성 (speaking & ?)

---

마리아노

Mariano

Ra Jun / 라준 (speaking & singing)

---

구즈만 부인

Señora Guzmán

Hong Su-jeong / 홍수정

---

오스발도

Osvaldo

Byeon Yeong-hui / 변영희 (speaking & ?)

---

오즈마 부인

Señora Ozma

Jo Gyeong-i / 조경이

---

아르투로 할아버지

Old Arturo

Byeon Yeong-hui / 변영희

---

?

Tiple Maestro

?

---

동네 아이들

Town Kids

Seol Ga-eun / 설가은
Kim Ji-seong / 김지성
Mun Da-in / 문다인

Additional voices

Han Bok-hyeon / 한복현
Do Seung-eun / 도승은
Park Song-i / 박송이
Jeong Jun / 정준
Ra Jun / 라준

Lee Jae-ho / 이재호
Im Dan-u / 임단우
Lee Cheol-gyu / 이철규
Yu In-a / 유인아
Ryu Su-hwa / 류수화

Additional Spanish voices

Alexandra Lozada Arana
Bella Barragán G
Daniel Fontecha Daniel Santiago
Daniela Ramírez Puerta
Daniela Sierra
Didier Rojas Román
Eban Music
Carlos Alberto Cristancho
Felipe Ballestas
Gonzalo Eduardo Rojas
Ivanna Gómez

"Jona Camacho" Jhon Alejandro Camacho Calderon
Juan Camilo Pineda
Mariana Dávila Londoño
Malena Gómez
"Mann" Manuela
Milady Dau
Fernanda "Nanda" Losada Vargas
Natalia "Nara" Gutiérrez
Oscar Gómez
Tomás Beltrán
Xiomara Fontecha

Choir

...

Songs

• « 마드리갈 가족 » (« The Family Madrigal »)

performed by : Ham Yeon-ji / 함연지 (Mirabel) ; Jeong Yeong-ju / 정영주 (Abuela Alma) ; Wi Hun / 위훈 (Félix) ; ? (Agustín) & Seol Ga-eun / 설가은 ; Kim Ji-seong / 김지성 ; Mun Da-in / 문다인

• « 기적을 기다려 » (« Waiting on a Miracle »)

performed by : Ham Yeon-ji / 함연지 (Mirabel)

• « 사실은 말이야 » (« Surface Pressure »)

performed by : Jeong Yu-jeong / 정유정 (Luisa) & Choir

• « 입에 담지마 브루노 » (« We Don't Talk About Bruno »)

performed by : Kang Eun-ae / 강은애 (Pepa) ; Wi Hun / 위훈 (Félix) ; Yu Jeong-eun / 유정은 (Dolores) ; Im Dan-u / 임단우 (Camilo) ; ? (Osvaldo) ; Kim Bo-na / 김보나 (Isabela) ; Jeong Yeong-ju / 정영주 (Abuela Alma) ; Ham Yeon-ji / 함연지 (Mirabel) & Choir

• « 또 뭘 만들까? » (« What Else Can I Do? »)

performed by : Kim Bo-na / 김보나 (Isabela) ; Ham Yeon-ji / 함연지 (Mirabel)

• « Dos Oruguitas » [Original version]

performed by : Sebastián Yatra

• « 다 함께 » (« All Of You »)

performed by : Ham Yeon-ji / 함연지 (Mirabel) ; Jeong Yeong-ju / 정영주 (Abuela Alma) ; Im Dan-u / 임단우 (Camilo) ; Yu Seok-hyeon / 유석현 (Antonio) ; Sin Yong-u / 신용우 (Bruno) ; Wi Hun / 위훈 (Félix) ; ? (Julieta) ; Kang Eun-ae / 강은애 (Pepa) ; ? (Agustín) ; Yu Jeong-eun / 유정은 (Dolores) ; Kim Bo-na / 김보나 (Isabela) ; Jeong Yu-jeong / 정유정 (Luisa) ; Ra Jun / 라준 (Mariano) & Seol Ga-eun / 설가은 ; Kim Ji-seong / 김지성 ; Mun Da-in / 문다인

Technical Staff

Park Won-bin (박원빈)
Lee Na-ri-me (이나리메)
Kim Hye-yeon (김혜연)
Kim Hye-yeon (김혜연)
Park Won-bin (박원빈)
Min Yeon-jae (민연재)
Kwon Gi-ho (권기호)
Adone Studio (애드.원)
Shepperton International

Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Lyricist
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Source : Disney+

---

• Release date :
  South Korea - November 24, 2021

"The Family Madrigal" performance by Ham Yeon-ji (함연지)

Korean cast

Interview with Lin-Manuel Miranda