Encanto (2021)

Ulrikke Brandstorp

(July 13, 1995 -  )

Unn Vibeke Hol

(August 3, 1951 -  )

Nahom Feshatzion

(March 19, 1976 -  )

Cast :

Norwegian name

Original name

Voices
Unge Mirabel
Young Mirabel
Erica Barsnes-Simonsen
Mirabel
Mirabel
Ulrikke Brandstorp (speaking & singing)
Abuela Alma
Abuela Alma
Unn Vibeke Hol (speaking & singing)
Bruno
Bruno
Nahom Feshatzion (speaking & singing)
Luisa
Luisa
Anna-Lisa Kumoji (speaking & singing)
Isabela
Isabela
Marion Ravn (speaking & singing)
Pepa
Pepa
Emilie Stoesen Christensen (speaking & singing)
Félix
Félix
Numa Edema Norderhaug (speaking & singing)
Antonio
Antonio
Leo Juul Tilley (speaking & ?)
Camilo
Camilo
Markus Magne Rosså (speaking & singing)
Dolores
Dolores
Akuvi Kumoji (speaking & singing)
Julieta
Julieta
Kirsti Lucena (speaking & singing)
Agustín
Agustín
Anders Baasmo Christiansen (speaking & singing?)
Mariano
Mariano
Anders Bye (speaking & singing)
Señora Guzmán
Señora Guzmán
Mari Maurstad
Osvaldo
Osvaldo
?
Señora Ozma
Señora Ozma
?
?
Old Arturo
?
?
Tiple Maestro
?

Barn i byen

Town Kids
Siv Marie Fløtberg-Rudidalen
Olivia Omara Thrane Storsve
Sindre Seip
Jonas Kruse Jåtog

Additional voices

Benedikte Kruse
Charlotte Brænna
Even Bergan
Fredrikke Borander Holmestrand
Harald Mæle
Jon Arne Bjørnstad
Kjærand Moe
Kristian Krogstad
Lars Dahl Dolva
Kamilla Lilje Liljedahl
Mari Lerberg Fossum
Marthe Arnseth Jacobsen
Morten Bergheim
Stefan Vincent Strømnes
Susanne Rytter Johansen
Trine Bariås

Additional Spanish voices

Alexandra Lozada Arana
Bella Barragán G
Daniel Fontecha Daniel Santiago
Daniela Ramírez Puerta
Daniela Sierra
Didier Rojas Román
Eban Music
Carlos Alberto Cristancho
Felipe Ballestas
Gonzalo Eduardo Rojas
Ivanna Gómez
"Jona Camacho" Jhon Alejandro Camacho Calderon
Juan Camilo Pineda
Mariana Dávila Londoño
Malena Gómez
"Mann" Manuela
Milady Dau
Fernanda "Nanda" Losada Vargas
Natalia "Nara" Gutiérrez
Oscar Gómez
Tomás Beltrán
Xiomara Fontecha

Choir

...

Songs

performed by : Ulrikke Brandstorp (Mirabel) ; Unn Vibeke Hol (Abuela Alma) ; Numa Edema Norderhaug (Félix) ; ? (Agustín) & Choir
performed by : Ulrikke Brandstorp (Mirabel)
  • « Presset » (« Surface Pressure »)
performed by : Anna-Lisa Kumoji (Luisa) & Choir
performed by : Emilie Stoesen Christensen (Pepa) ; Numa Edema Norderhaug (Félix) ; Akuvi Kumoji (Dolores) ; Markus Magne Rosså (Camilo) ; ? (Osvaldo) ; Marion Ravn (Isabela) ; Unn Vibeke Hol (Abuela Alma) ; Ulrikke Brandstorp (Mirabel) & Choir
performed by : Marion Ravn (Isabela) ; Ulrikke Brandstorp (Mirabel)
  • « Dos Oruguitas » [Original version]
performed by : Sebastián Yatra
performed by : Ulrikke Brandstorp (Mirabel) ; Unn Vibeke Hol (Abuela Alma) ; Markus Magne Rosså (Camilo) ; ? (Antonio) ; Nahom Feshatzion (Bruno) ; Numa Edema Norderhaug (Félix) ; Kirsti Lucena (Julieta) ; Emilie Stoesen Christensen (Pepa) ; Anders Baasmo Christiansen (?) (Agustín) ; Akuvi Kumoji (Dolores) ; Marion Ravn (Isabela) ; Anna-Lisa Kumoji (Luisa) ; Anders Bye (Mariano) & Choir

Technical Staff

Else Gunhild Ljøstad
Else Gunhild Ljøstad
Harald Mæle
Harald Mæle
Kamilla Lilje Liljedahl
Fredrikke Borander Holmestrand
Marthe Arnseth Jacobsen
Michael Rudolph
Iyuno-SDI Group
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Booking
Production Manager
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Disney+ / Kirsti Lucena
  • Release date :
    Norway - November 24, 2021
  • Anna-Lisa Kumoji, the voice of Luisa, and Akuvi Kumoji, the voice of Dolores, are sisters.