Зачарована (2007)

Enchanted

Daryna Murashchenko

(June 13, 1991 -  )

Yurii Rebryk

(October 22, 1976 -  )

Pavlo Piskun

(May 5, 1983 -  )

Cast :

Ukrainian name

Original name

Voices
Жизель
Giselle
Daryna Murashchenko / Дарина Муращенко (speaking & singing)
Роберт Філіп
Піп
Robert Philip
Pip
Yurii Rebryk / Юрій Ребрик
Принц Едвард
Prince Edward
Pavlo Piskun / Павло Піскун (speaking & singing)
Натаніель
Nathaniel
Mykola Lutsenko / Микола Луценко
Королева Нарисса
Queen Narissa
Larysa Rusnak / Лариса Руснак
Морган
Morgan
Liza Pryma / Ліза Прима
Ненсі
Nancy Tremaine
Kateryna Konovalova / Катерина Коновалова
Сем
Sam
Liudmyla Ardelian / Людмила Ардельян
Фібі Бенкс
Phoebe Banks
Olha Radchuk / Ольга Радчук
Ітан Бенкс
Ethan Banks
Yurii Hrebelnyk / Юрій Гребельник

Additional voices

Nina Kastorf / Ніна Касторф
Natalia Yaroshenko / Наталя Ярошенко
Dmytro Sova / Дмитро Сова
Serhii Solopai / Сергій Солопай
Vadym Polikarpov / Вадим Полікарпов
Mykola Kasheida / Микола Кашеїда
Vadym Diaz / Вадим Діаз
Viktoriia Chechyla / Вікторія Чечила
Oleksii Tsurkan / Олексій Цуркан
Yuliia Marushko / Юлія Марушко
Yurii Borysonok / Юрій Борисьонок
Iryna Tkalenko / Ірина Ткаленко
Mykola Boklan / Микола Боклан

Children's choir

Ivan Malyi / Іван Малий
Oleksandr Sulymenko / Олександр Сулименко
Danyiila Dubova / Даниїла Дубова

Choir

Mykhailo Bahmut / Михайло Багмут
Natalia Bozhovska / Наталя Божовська
Yuliia Kolomiiets / Юлія Коломієць
Ihor Borynets / Ігор Боринець
Iryna Cherdnyk / Ірина Чердник
Svitlana Dubinina / Світлана Дубініна
Heorhii Povolotskyi / Георгій Поволоцький

Songs

  • « Поцілунок кохання » (« True Love's Kiss »)
performed by : Daryna Murashchenko / Дарина Муращенко (Giselle) & Choir
  • « Поцілунок кохання (Реприза) » (« True Love's Kiss (Reprise) »)
performed by : Daryna Murashchenko / Дарина Муращенко (Giselle) ; Pavlo Piskun / Павло Піскун (Edward) & Choir
  • « Пісня чарівна » (« Happy Working Song »)
performed by : Daryna Murashchenko / Дарина Муращенко (Giselle)
  • « Як знати їй » (« That's How You Know »)
performed by : Daryna Murashchenko / Дарина Муращенко (Giselle) & Choir
  • « Поцілунок кохання (Реприза 2) » (« True Love's Kiss (Reprise 2) »)
performed by : Pavlo Piskun / Павло Піскун (Edward)
  • « За мить від щастя » (« So Close »)
performed by : Ivan Rozin / Іван Розін (Ballroom singer)
  • « Вічне щастя » (« Ever Ever After »)
performed by : Svitlana Zaria / Світлана Заря

Technical Staff

Olha Fokina (Ольга Фокіна)
Svitlana Dubinina (Світлана Дубініна)
Fedir Sydoruk (Федір Сидорук)
Hanna Rozina (Ганна Розіна)
Feliks Treskunov (Фелікс Трескунов)
Larysa Shatalova (Лариса Шаталова)
Maciej Eyman
Невафільм Україна (Nevafilm Ukraine)
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Project Manager
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
  • Release date :
    Ukraine - December 20, 2007