Замръзналото кралство II (2019)
Frozen II
Vesela Boneva(April 16, 1988 - )
|
Nadezhda Panayotova(December 26, 1979 - )
|
Lyubena Ninova(May 22, 1983 - )
|
Cast :
Bulgarian name |
Original name |
Voices |
|
Малка Анна
|
Young Anna
|
Lilian Ilieva / Лилиан Илиева
|
|
Анна
|
Anna
|
Vesela Boneva / Весела Бонева (speaking & singing)
|
|
Малка Елза
|
Young Elsa
|
Aleksandra Stefanova / Александра Стефанова
|
|
Елза
|
Elsa
|
Nadezhda Panayotova / Надежда Панайотова (speaking & singing)
|
|
Олаф
|
Olaf
|
Petar Bonev / Петър Бонев (speaking) & Teodor Koychinov / Теодор Койчинов (singing)
|
|
Кристоф
|
Kristoff
|
Momchil Stepanov / Момчил Степанов (speaking & singing)
|
|
Матиас
|
Mattias
|
Hristo Bonin / Христо Бонин
|
|
Айдуна
|
Iduna
|
Lyubena Ninova / Любена Нинова (speaking & singing)
|
|
Агнар
|
Agnarr
|
Svetlomir Radev / Светломир Радев
|
|
Йелена
|
Yelena
|
Mihaela Tyuleva / Михаела Тюлева
|
|
Райдър
|
Ryder
|
Tsveti Penyashki / Цвети Пеняшки
|
|
Меденара
|
Honeymaren
|
Dilyana Spasova / Диляна Спасова (speaking & ?)
|
|
Крал Рунард
|
King Runeard
|
Petar Varbanov / Петър Върбанов
|
|
Паби
|
Pabbie
|
Stefan Sarchadzhiev-Sara / Стефан Сърчаджиев-Съра
|
|
Аренделски военачалник
|
Arendellian Soldier
|
Anatoliy Bozhinov / Анатолий Божинов
|
|
Водачът на Нортулдра
|
Northuldra Leader
|
Konstantin Lungov / Константин Лунгов [wikipedia]
|
|
Мистериозна сирена
|
The Voice
|
AURORA
|
|
Хора от Атохалан
|
Ahtohallan Voices
|
|
Херцог
|
Duke of Weselton
|
Zdravko Dimitrov / Здравко Димитров
|
|
Ханс
|
Hans
|
Anatoliy Bozhinov / Анатолий Божинов
|
|
Малка Анна
|
Anna - 5 years-old
|
Lilian Ilieva / Лилиан Илиева
|
|
Малка Елза
|
Elsa - 8 years-old
|
Aleksandra Stefanova / Александра Стефанова
|
Additional voices
|
Diana Rostislavova / Диана Ростиславова
Kalina Yankova / Калина Янкова Lina Shishkova / Лина Шишкова Marieta Petrova / Мариета Петрова Pavleta Semova / Павлета Семова Simona Nanova / Симона Нанова Daniel Kukushev / Даниел Кукушев Ivaylo Parpulov / Ивайло Парпулов |
Martin Chernev / Мартин Чернев
Mihail Nedyalkov / Михаил Недялков Stefan Vrachev / Стефан Врачев Yasen Zerdev / Ясен Зердев Elina Ilieva / Елина Илиева Tsvetina Mihaylova / Цветина Михайлова Krasimir Michev / Красимир Мичев Matey Michev / Матей Мичев |
Songs
- « Нищо не е изгубено » (« All Is Found »)
- « Вечните неща » (« Some Things Never Change »)
- « Нищо не е изгубено » (« All Is Found »)
- « Към незнаен свят » (« Into the Unknown »)
- « Щом порасна » (« When I Am Older »)
- « Нищо не е изгубено » (« All Is Found »)
- « Елените аз предпочитам (продължение) » (« Reindeers Are Better Than People (Cont.) »)
- « Изгубен съм » (« Lost in the Woods »)
- « Спри до мен » (« Show Yourself »)
- « Слагам край » (« Let It Go ») [2013 recording]
- « Ще продължа » (« The Next Right Thing »)
Technical Staff
|
Petar Varbanov (Петър Върбанов)
Desislava Sofranova (Десислава Софранова) Milena Vaskova (Милена Васкова) Desislava Sofranova (Десислава Софранова) Petar Kostov (Петър Костов) Angel Toporchev (Ангел Топорчев) Plamen Chernev (Пламен Чернев) Veneta Yankova (Венета Янкова) Alexandra Audio (Александра Аудио) Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Sound engineer Sound engineer Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : HBO
- Release dates :
Bulgaria - November 20 ?, 2019
Bulgaria - November 22, 2019 - Zdravko Dimitrov (Здравко Димитров) was already the voice of the Duke of Weselton in "Frozen" in 2013. But since the Bulgarian dubbing didn't keep the 2013 recording for Hans in Ahtohallan and used another actor, it seems likely Zdravko Dimitrov recorded the dialogue of the Duke again.
- The Bulgarian official credits mention the Arendellian Soldier in place of the Northuldra Leader, as in other credits.
Premiere
|
|
|
Frozen Fever (2015)
Olaf's Frozen Adventure (2017)
