Frozen (2013)

Aline Goffin

(1989 -  )

Elke Buyle

(April 23, 1985 -  )

Jelle Cleymans

(August 8, 1985 -  )

Cast :

Flemish name

Original name

Voices
Anna (5 jaar)
Anna - 5 years-old
Jo Leyers (speaking & singing)
Anna (9 jaar)
Anna - 9 years-old
Lotte De Clerck (singing)
Anna
Anna
Aline Goffin (speaking & singing)
Elsa (8 jaar)
Elsa - 8 years-old
Sarah Maesen
Elsa (12 jaar)
Elsa - 12 years-old
?
Elsa
Elsa
Elke Buyle (speaking & singing)
Jonge Kristoff
Young Kristoff
?
Kristoff
Kristoff
Guillaume Devos (speaking & singing)
Hans
Hans
Jelle Cleymans (speaking & singing)
Olaf
Olaf
Govert Deploige (speaking & singing)
Hertog van Wesselburg
Duke of Weselton
Karel Deruwe
Pabbie
Pabbie
Anton Cogen
Eiken
Oaken
Bert Van Poucke
Kai
Kai
Ludo Hellinx
Koning
King of Arendelle
Dieter Troubleyn
Bulda
Bulda
?

Additional voices

Winter Corne
Deborah De Ridder
Anne Mie Gils
Frank Hoelen
Padraig Turley
Katrien Vandendries
Eva Vermeire
Reuben De Boel
Celine De Mulder
Jos Dom
Ludo Hellinx
Chantal Kashala
Sarah Maesen
Bert Van Poucke
Kaat Verbruggen

Songs

  • « Koude hart » (« Frozen Heart »)
performed by : Marc Coessens ; Govert Deploige ; Ivan Pecnik ; Michael Zanders
  • « Kom dan maken we een sneeuwman » (« Do You Want to Build a Snowman? »)
performed by : Jo Leyers (Anna (5 years-old)) ; Lotte De Clerck (Anna (9 years-old)) ; Aline Goffin (Anna (15 years-old))
  • « Voor het eerst in heel mijn leven » (« For the First Time in Forever »)
performed by : Aline Goffin (Anna) ; Elke Buyle (Elsa)
  • « Is liefde een open deur » (« Love Is an Open Door »)
performed by : Aline Goffin (Anna) ; Jelle Cleymans (Hans)
  • « Laat het los » (« Let It Go »)
performed by : Elke Buyle (Elsa)
  • « Dieren zijn beter dan mensen » (« Reindeers Are Better Than People »)
performed by : Guillaume Devos (Kristoff)
  • « In de zomer » (« In Summer »)
performed by : Govert Deploige (Olaf)
  • « Voor het eerst in heel mijn leven (Reprise) » (« For the First Time in Forever (Reprise) »)
performed by : Aline Goffin (Anna) ; Elke Buyle (Elsa)
  • « Mankementen » (« Fixer Upper »)
performed by : ? (Bulda) ; ? (Cliff) ; Stef Caers ; Stefanie De Meulemeester ; Anne Mie Gils ; Chantal Kashala ; Steve Kashala ; Stephanie Vloeberghs

Technical Staff

Anne Mie Gils
Stef Caers
Anne Mie Gils
Anne Mie Gils
Anne Mie Gils
Thomas De Pauw
Eva Vermeire
Marieke Rovers
SDI Media A/S België
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Production
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Netflix / Lotte De Clerck / Jo Leyers (Young Anna & Elsa)
  • Release date :
    Belgium - December 4, 2013