फ्रोज़न (2015)

Frozen

Aishwarya Majmudar

(October 5, 1993 -  )

Sunidhi Chauhan

(August 14, 1983 -  )

Rajesh Shukla

(January 23, 1988 -  )

Cast :

Hindi name

Original name

Voices
N/A
Anna - 5 years-old
Sonali Singh (speaking) & Samika Ashish Shinde (singing)
N/A
Anna
Aishwarya Majmudar / ऐश्वर्या मजूमदार (speaking & singing)
N/A
Elsa - 8 years-old
?
N/A
Elsa - 12 years-old
?
N/A
Elsa
Sunidhi Chauhan / सुनिधि चौहान (speaking & singing)
N/A
Young Kristoff
?
N/A
Kristoff
Sanket Mhatre / संकेत म्हात्रे (speaking & singing)
N/A
Hans
Rajesh Shukla (speaking) & Ryan Dias (singing)
N/A
Olaf
Asif Ali Beg / आसिफ अली बेग (speaking & singing)
N/A
Duke of Weselton
Ajit Kelkar
N/A
Pabbie
Heeralal Thakkar / हीरालाल ठक्कर
N/A
Oaken
Ganessh Divekar
N/A
Kai
Dinpaal Ganguly
N/A
King of Arendelle
Manoj Pandey / मनोज पांडे
N/A
Bulda
?

Additional voices

Sunayana Sarkar / सुनयना सरकार
Dinpaal Ganguly
Sabina Malik Mausam
Vinod Sharma / विनोद शर्मा
Ronit R. Naik
Nitish Kannan
Shahnawaz Pradhan / शहनवाज़ प्रधान
Sunil Nambiar / सुनील नांबियार
Bharat Bhatia
Mohit Sinha
Dolly Peter
Nandini Sharma Issar
Khushboo Atre
Samika Ashish Shinde
Aparnaa Bhaagwat / अपर्णा भागवत

Songs

  • « सर्द-ए-दिल » (« Frozen Heart »)
performed by : Thomson Andrews ; Nikhil Shetty ; Ambar Das ; Martin Abraham
  • « क्या बर्फ का पुतला बनाएँ? » (« Do You Want to Build a Snowman? »)
performed by : Samika Ashish Shinde (Anna - 5 years-old) ; Aparnaa Bhaagwat ? (Anna - 9 years-old) ; Aishwarya Majmudar (Anna - 15 years-old)
  • « आया है पहली बार यह लम्हा » (« For the First Time in Forever »)
performed by : Aishwarya Majmudar (Anna) ; Sunidhi Chauhan (Elsa)
  • « मिला प्यार का जहाँ » (« Love Is an Open Door »)
performed by : Aishwarya Majmudar (Anna) ; Ryan Dias (Hans)
  • « Fanaa ho (फना हो) » (« Let It Go »)
performed by : Sunidhi Chauhan (Elsa)
  • « बारहसिंहे हैं लोगों से अच्छे » (« Reindeers Are Better Than People »)
performed by : Sanket Mhatre (Kristoff)
  • « गरमी में » (« In Summer »)
performed by : Asif Ali Beg (Olaf)
  • « आया है पहली बार यह लम्हा (Reprise) » (« For the First Time in Forever (Reprise) »)
performed by : Aishwarya Majmudar (Anna) ; Sunidhi Chauhan (Elsa)
  • « टूटा फूटा » (« Fixer Upper »)
performed by : ? (Bulda) ; ? (Cliff) ; ? (Baby Troll) ; Asif Ali Beg (Olaf) & Thomson Andrews ; Nikhil Shetty ; Dolly Peter ; Gitashree Rajuhowa ; Birina Pathak ; Aparnaa Bhaagwat ; Sunayana Sarkar ; Ambar Das

Technical Staff

Eliza Lewis (एलिजा लुईस)
Marianne D'Cruz Aiman
Ambar Das
Nisha Mascarenhas
Ashiesh Roy (आशीष रॉय)
Gautam Mehra (गौतम मेहरा)
Pinky Poonawala
Aniket Joshi (अनिकेत जोशी)
Main Frame Software Communications
Triumph Pictures Pvt Ltd.
Sash Productions - Mumbai, India
Dubbing director
Musical director
Musical director
Musical director
Adaptation
Lyricist
Lyricist
Creative Executive
Dubbing Production
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Dubbing director / Lyrics (Song's titles)
If someone has more information about this dubbing, please contact me
  • Release date :
    India - December 12, 2015 (Disney Channel) (Hindi dub)
  • The movie "Frozen" was dubbed in India along with the short "Frozen Fever".
  • Ashiesh Roy (आशीष रॉय), the adapter, died on November 24, 2020 due to kidney failure. He was 55 years-old.

Promotional Music Video
Posters re-created by CHARGUIGOU
Frozen Fever (2015) ⮚
Olaf's Frozen Adventure (2017) ⮚
Frozen II (2019) ⮚