Випромінюй позитив (2018)

Fun and Fancy Free

Oleksandr Yarema

(May 26, 1972 -  )

Yurii Rebryk

(October 22, 1976 -  )

Mariana Holovko

(December 25, 1983 -  )

Cast :

Ukrainian name

Original name

Voices
Джиміні Цвіркун
Jiminy Cricket
Oleksandr Yarema / Олександр Ярема (speaking & singing)
Едґар Берґен
Чарлі  Маккарті
Мортимер Снерд
Офелія
Edgar Bergen
Charlie McCarthy
Mortimer Snerd
Ophelia
Yurii Rebryk / Юрій Ребрик
Луана Паттен
Luana Patten
Kseniia Lukianenko / Ксенія Лук'яненко
Дайна Шор
Dinah Shore - Narrator
Yuliia Perenchuk / Юлія Перенчук (speaking)
Valentyna Skorniakova / Валентина Скорнякова (singing)
Міккі Маус
Mickey Mouse
Yurii Kudriavets / Юрій Кудрявець
Дональд Дак
Donald Duck
Yevhen Tykhovskyi / Євген Тиховський (speaking & ?)
Ґуфі
Goofy
Dmytro Havrylov / Дмитро Гаврилов (speaking & ?)
Арфа
Singing Harp
Mariana Holovko / Мар'яна Головко (speaking & singing)
Віллі
Willie the Giant
Yevhen Sinchukov / Євген Сінчуков (speaking & singing)
Бонґо
Bongo
Ivan Rozin / Іван Розін

Choir

Female
Tetiana Pirozhenko / Тетяна Піроженко
Svitlana Zaria / Світлана Заря
Male
Serhii Yurchenko / Сергій Юрченко
Volodymyr Trach / Володимир Трач
Yevhen Anishko / Євген Анішко

Songs

  • « ? » (« Fun and Fancy Free »)
performed by : Choir
  • « ? » (« I'm A Happy-Go-Lucky Fellow »)
performed by : Oleksandr Yarema / Олександр Ярема (Jiminy Cricket) & Choir
  • « ? » (« Lazy Countryside »)
performed by : Valentyna Skorniakova / Валентина Скорнякова (Dinah Shore) & Choir
  • « ? » (« Too Good to be True »)
performed by : Valentyna Skorniakova / Валентина Скорнякова (Dinah Shore) & Choir
  • « ? » (« Say It With a Slap + Reprise »)
performed by : Valentyna Skorniakova / Валентина Скорнякова (Dinah Shore) & Choir
  • « ? » (« Fun and Fancy Free (Reprise) »)
performed by : Choir
  • « ? » (« My! What a Happy Day »)
performed by : Mariana Holovko / Мар'яна Головко (Singing Harp) & Choir
  • « ? » (« Eat Until I Die »)
performed by : Dmytro Havrylov / Дмитро Гаврилов (?) (Goofy) ; Yevhen Tykhovskyi / Євген Тиховський (?) (Donald)
  • « ? » (« Fee Fi Fo Fum »)
performed by : Yevhen Sinchukov / Євген Сінчуков (Willie)
  • « ? » (« My Favorite Dream »)
performed by : Mariana Holovko / Мар'яна Головко (Singing Harp)
  • « ? » (« Fun and Fancy Free (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Olha Fokina (Ольга Фокіна)
Tetiana Pirozhenko (Тетяна Піроженко)
Roman Diachenko (Роман Дяченко)
Roman Diachenko (Роман Дяченко)
Roman Diachenko (Роман Дяченко)
Olena Lapina (Олена Лапіна)
Mykhailo Uhryn (Михайло Угрин)
Olena Lapina (Олена Лапіна)
Stanislav Nohin (Станіслав Ногін)
Aleksandra Janikowska
Le Doyen
Dubbing director
Musical director
Translator
Adaptation
Lyricist
Sound engineer
Sound editing
Sound editing
Sound editing
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VOD "Megogo"
If someone has more complete and detailed information about the cast, please contact me
  • Yevhen Anishko (Євген Анішко), part of the male choir, was credited as Yevhen Anyshko (Євген Анишко).