Herkül (1998)

Hercules

Tarkan

(October 17, 1972 -  )

Meltem Cumbul

(November 5, 1969 -  )

Sungun Babacan

(October 5, 1958 - August 6, 2022)

Cast :

Turkish name

Original name

Voices
Genç Herkül
Young Hercules
Murat Prosçiler (speaking) & Tarkan Tevetoğlu (singing)
Herkül
Hercules
Tarkan Tevetoğlu
Meg
Megara
Meltem Cumbul (speaking) & Zeynep Önkaya (singing)
Phil
Philoctetes
Ahmet Eres (speaking & singing)
Hades
Hades
Sungun Babacan
Acı
Pain
Gürdal Tosun
Panik
Panic
Cengiz Küçükayvaz
Zeus
Zeus
Erhan Abir
Hera
Hera
Gülen Karaman
Alcmene
Clotho
Alcmene
Clotho
Şenay Gürler
?
Amphitryon
?
Tanrıça - Calliope
Muse Calliope
Tuğba Önal (speaking & singing)
Tanrıça - Melpomene
Muse Melpomene
Yonca Kocadağ (singing)
Tanrıça - Thalia
Muse Thalia
Işın Büyükkaraca (speaking & singing)
Tanrıça - Terpsichore
Muse Terpsichore
Melis Sökmen (speaking & singing)
Tanrıça - Clio
Muse Clio
Sibel Gürsoy (singing)
Atropos
Atropos
Birtanem Coşkun Candaner
Lachesis
Lachesis
Figen Sümeli
?
Hermes
?
Nessus
Nessus
Mazlum Kiper
Anlatan
Narrator
Haluk Kurdoğlu

Songs

  • « Kutsal Gerçek I » (« The Gospel Truth I »)
performed by : Tuğba Önal (Calliope) ; Işın Büyükkaraca (Thalia) ; Melis Sökmen (Terpsichore) ; Yonca Kocadağ (Melpomene) ; Sibel Gürsoy (Clio)
  • « Kutsal Gerçek II » (« The Gospel Truth II »)
performed by : Işın Büyükkaraca (Thalia)
  • « Kutsal Gerçek III » (« The Gospel Truth III »)
performed by : Yonca Kocadağ (Melpomene) ; Tuğba Önal (Calliope) ; Işın Büyükkaraca (Thalia) ; Melis Sökmen (Terpsichore) ; Sibel Gürsoy (Clio)
  • « Yolumdayım » (« Go the Distance »)
performed by : Tarkan Tevetoğlu (Young Hercules)
  • « Yolumdayım (Reprise) » (« Go the Distance (Reprise) »)
performed by : Tarkan Tevetoğlu (Young Hercules)
  • « Son Bir Umut » (« One Last Hope »)
performed by : Ahmet Eres (Philoctetes)
  • « Sıfırdan Oldu » (« Zero to Hero »)
performed by : Tuğba Önal (Calliope) ; Işın Büyükkaraca (Thalia) ; Melis Sökmen (Terpsichore) ; Sibel Gürsoy (Clio) ; Yonca Kocadağ (Melpomene) & Choir
  • « Söyleyemem » (« I Won't Say (I'm In Love) »)
performed by : Zeynep Önkaya (Megara) & Tuğba Önal (Calliope) ; Işın Büyükkaraca (Thalia) ; Melis Sökmen (Terpsichore) ; Yonca Kocadağ (Melpomene) ; Sibel Gürsoy (Clio)
  • « Bir Yıldız Doğuyor » (« A Star is Born »)
performed by : Tuğba Önal (Calliope) ; Işın Büyükkaraca (Thalia) ; Melis Sökmen (Terpsichore) ; Yonca Kocadağ (Melpomene) ; Sibel Gürsoy (Clio) & Choir

Technical Staff

Toygun Ateş
Erdal Kızılçay
Sungun Babacan
Sungun Babacan (?)
Didi Adawi
İMAJ
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Soundtrack
If someone has more information about the cast (Turkish names, additional cast), please use the contact section
  • Release date :
    Turkey -     January 23, 1998
  • Işın Büyükkaraca, the voice of Thalia, was credited as Işın Karaca.