Herkül (1998)
Hercules
Cast :
Turkish name |
Original name |
Voices |
Genç Herkül
|
Young Hercules
|
Murat Prosçiler (speaking) & Tarkan Tevetoğlu (singing)
|
Herkül
|
Hercules
|
Tarkan Tevetoğlu
|
Meg
|
Megara
|
Meltem Cumbul (speaking) & Zeynep Önkaya (singing)
|
Phil
|
Philoctetes
|
Ahmet Eres (speaking & singing)
|
Hades
|
Hades
|
Sungun Babacan
|
Acı
|
Pain
|
Gürdal Tosun
|
Panik
|
Panic
|
Cengiz Küçükayvaz
|
Zeus
|
Zeus
|
Erhan Abir
|
Hera
|
Hera
|
Gülen Karaman
|
Alcmene
Clotho |
Alcmene
Clotho |
Şenay Gürler
|
?
|
Amphitryon
|
?
|
Tanrıça - Calliope
|
Muse Calliope
|
Tuğba Önal (speaking & singing)
|
Tanrıça - Melpomene
|
Muse Melpomene
|
Yonca Kocadağ (singing)
|
Tanrıça - Thalia
|
Muse Thalia
|
Işın Büyükkaraca (speaking & singing)
|
Tanrıça - Terpsichore
|
Muse Terpsichore
|
Melis Sökmen (speaking & singing)
|
Tanrıça - Clio
|
Muse Clio
|
Sibel Gürsoy (singing)
|
Atropos
|
Atropos
|
Birtanem Coşkun Candaner
|
Lachesis
|
Lachesis
|
Figen Sümeli
|
?
|
Hermes
|
?
|
Nessus
|
Nessus
|
Mazlum Kiper
|
Anlatan
|
Narrator
|
Haluk Kurdoğlu
|
Songs
- « Kutsal Gerçek I » (« The Gospel Truth I »)
- « Kutsal Gerçek II » (« The Gospel Truth II »)
- « Kutsal Gerçek III » (« The Gospel Truth III »)
- « Yolumdayım » (« Go the Distance »)
- « Yolumdayım (Reprise) » (« Go the Distance (Reprise) »)
- « Son Bir Umut » (« One Last Hope »)
- « Sıfırdan Oldu » (« Zero to Hero »)
- « Söyleyemem » (« I Won't Say (I'm In Love) »)
- « Bir Yıldız Doğuyor » (« A Star is Born »)
Technical Staff
Toygun Ateş
Erdal Kızılçay Sungun Babacan Sungun Babacan (?) Didi Adawi İMAJ |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Soundtrack
If someone has more information about the cast (Turkish names, additional cast), please use the contact section
- Release date :
Turkey - January 23, 1998 - Işın Büyükkaraca, the voice of Thalia, was credited as Işın Karaca.