(2004) مزرعة في خطر

Home on the Range

Zainab Mubarak

(December 12, 19?? -  )

Ragaa Al-Geddawy

(September 6, 1934 - July 5, 2020)

Caroline Khalil

(February 27, 1975 -  )

Cast :

Arabic name

Original name

Voices
ماجي
Maggie
Zainab Mubarak / زينب مبارك
بقرة هانم
Mrs. Caloway
Ragaa Al-Geddawy / رجاء الجداوي
ظريفة
Grace
Caroline Khalil / كارولين خليل
شطح
Buck
Ihab Fahmy / إيهاب فهمي
لماضة سليم
Alameda Slim
Zayid Fouad / زايد فؤاد (speaking) & Sobhy Bdeir / صبحي بدير (singing)
عصابة المهابيش
The Willie Brothers
Raafat Labib / رأفت لبيب (speaking & singing)
أرنباش
Lucky Jack
Boutros Boutros Ghaly / بطرس بطرس غالي
سامي البني
Sheriff Sam
Lotfy Labib / لطفي لبيب
جوهرة
Pearl Gesner
Ayda Fahmy / عايدة فهمي
ريكو
Rico
Samir Al-Banna / سمير البنا
مصدي
Rusty, the Dog
Ramadan Khater / رمضان خاطر
نطح
Jeb, the Goat
Maher Tantawy / ماهر طنطاوي
الفرخة
Audrey, the Chicken
Shadia Hosny / شادية حسني
أولي الخنزير
Ollie, the Pig
Islam Al-Azazy / إسلام العزازي
كايل الخنزير
Kyle, the Pig
Hady Khafaga / هادي خفاجة
راين الخنزير
Ryan, the Pig
Mohammad Hisham / محمد هشام
ديلون الخنزير
Dylan, the Pig
Omar Mikaty / عمر ميقاتي
لاري
Larry, the Duck
Sayyed Ragab / سيد رجب
بلية
Junior, the Buffalo
Mohammad Al-Shershaby / محمد الشرشابي
أونطة
Mr. Wesley
Ahdy Sadeq / عهدي صادق
هيلا
Barry, the Longhorn
Mohammad Abdel Azim / محمد عبد العظيم
هوب
مسلّم نمرو
Bob, the Longhorn
Abner
Sayyed Al-Roumy / سيد الرومي
آني
Annie
Ahmad Saad / أحمد سعد
باسل
Patrick
Ahmad Ata / أحمد عطا

Additional voices

Ahmad Fathy / أحمد فتحى
Ilhamy Amin / إلهامي أمين
Jihad Abdullah / جهاد عبدالله
Sara Nour / سارة نور
Sayyed Ragab / سيد رجب
Ezzat Ghanem / عزت غانم
Mustafa Amin / مصطفى أمين
Noha Fekry / نهى فكري
Hany Ibrahim / هاني إبراهيم
Hisham Al-Jondy / هشام الجندي
Hisham Al-Huseiny / هشام الحسيني

Songs

  • « مزرعة في خطر » (« (You Ain't) Home On The Range »)
performed by : Choir
  • « أعرف مكان » (« Little Patch Of Heaven »)
performed by : Noha Fekry / نهى فكري
  • « أغنية الصالون » (« Saloon Song »)
performed by : Al-Shaymaa Seif Al-Dine / الشيماء سيف الدين ; Dina Iskandar / دينا إسكندر ; Nivine Mahmoud / نيفين محمود
  • « مزرعة في خطر (إعادة) » (« Home on the Range (Reprise) »)
performed by : Choir
  • « أغنية الصدح » (« Yodle-Adle-Eedle-Idle-Oo »)
performed by : Randy Erwin (Alameda Slim's yodeling) ; Sobhy Bdeir / صبحي بدير (Alameda Slim's singing) ; Raafat Labib / رأفت لبيب (The Willie Brothers)
  • « جايز تهدى الريح » (« Will The Sun Ever Shine Again »)
performed by : Noha Fekry / نهى فكري
  • « أعرف مكان (النهاية) » (« Little Patch Of Heaven (Finale) »)
performed by : Noha Fekry / نهى فكري

Technical Staff

Islam Al-Azazy (إسلام العزازي)
Nayer Najy (ناير ناجي)
Amr Hosny (عمرو حسني)
Amr Hosny (عمرو حسني)
Amr Hosny (عمرو حسني)
Sara Nour (سارة نور)
May Nour (مي نور)
Asmaa Ahmad (أسماء أحمد)
Alaa Al-Kashef (علاء الكاشف)
Shahira Khalil (شهيرة خليل)
NB Films (أن بي فيلم) | EGYPT
Dubbing director
Musical director
Translator
Adaptation
Lyricist




Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Netflix
  • Even though the character is a woman, actor Ahmad Saad (أحمد سعد) was cast as Annie's voice.
  • Boutros Boutros Ghaly (بطرس بطرس غالي), the voice of Lucky Jack, was credited simply as Boutros Ghaly (بطرس غالي).