Gauragangur í sveitinni (2004)

Home on the Range

Guðlaug E. Ólafsdóttir

(October 21, 1969 -  )

Hanna M. Karlsdóttir

(November 19, 1948 -  )

B. Guðjónsdóttir

(September 26, 1972 -  )

Cast :

Icelandic name

Original name

Voices
Magga
Maggie
Guðlaug Elísabet Ólafsdóttir
Frú Búkolla
Mrs. Caloway
Hanna María Karlsdóttir
Ósk
Grace
Brynhildur Guðjónsdóttir
Blesi
Buck
Rúnar Freyr Gíslason
Gresju-Mjóni
Alameda Slim
Egill Ólafsson (speaking & singing)
Villarnir
The Willie Brothers
Bergur Þór Ingólfsson (speaking & singing)
Lukku-Skanki
Lucky Jack
Þórhallur 'Laddi' Sigurðsson
Sammi Fógeti
Abbi Dixon
Sheriff Sam
Abner Dixon
Harald G. Haraldsson
Perla
Pearl Gesner
Ragnheiður Steindórsdóttir
Ríkó
Rico
Magnús Jónsson
Patrekur
Olli Grís
Hörður
Patrick
Ollie, the Pig
Mr. Wesley (?)

Valur Freyr Einarsson
Rusti
Lalli Önd
Rusty, the Dog
Larry, the Duck
Ellert A. Ingimundarson
Habbit Geit
Jeb, the Goat
Hjálmar Hjálmarsson
Auður Hæna
Anna
Audrey, the Chicken
Annie
Inga María Valdimarsdóttir
Rilli
Molly, the Pig
Kristrún Hauksdóttir
Gríslingar
Piglets
Sunna Margrét Tryggvadóttir
Snædís Arnarsdóttir
Lilli Buffaló
Junior, the Buffalo
Ólafur Darri Ólafsson
Bubbi & Balli
Nautgripir
Barry & Bob,
the Longhorns
Harald G. Haraldsson
Ellert A. Ingimundarson

Additional voices

Ellert A. Ingimundarson
Inga María Valdimarsdóttir
Harald G. Haraldsson
Hjálmar Hjálmarsson
Ragnheiður Steindórsdóttir
Þórhallur Sigurðsson (Laddi?)
Kristrún Hauksdóttir

Choir

...

Songs

  • « Heiðanna ró » (« (You Ain't) Home On The Range »)
performed by : Choir
  • « Paradís á jörð » (« Little Patch Of Heaven »)
performed by : Selma Björnsdóttir
  • « Heiðanna ró (Endurtekning) » (« Home on the Range (Reprise) »)
performed by : Choir
  • « Jo-óð-ladl-ídl-ædl-ú » (« Yodle-Adle-Eedle-Idle-Oo »)
performed by : Egill Ólafsson (Alameda Slim's singing) ; Randy Erwin (?) (Alameda Slim's yodeling) ; Bergur Þór Ingólfsson (The Willie Brothers)
  • « Sést aldrei hér sól á ný » (« Will The Sun Ever Shine Again »)
performed by : Selma Björnsdóttir
  • « Paradís á jörð (Lokalag) » (« Little Patch Of Heaven (Finale) »)
performed by : Selma Björnsdóttir

Technical Staff

Júlíus Agnarsson
Björn Thorarensen
Jón Stefán Kristjánsson
Jón Stefán Kristjánsson
Kirsten Saabye
Stúdíó Eitt ehf.
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Executive
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Iceland - August 13, 2004
  • Harald G. Haraldsson, the voice of Sheriff Sam, Abner and others, was credited by his nickname, Harald G. Haralds.
Photo
DVD cover