Lilli e il Vagabondo (2020)

Lady and the Tramp

Letizia Scifoni

(March 26, 1978 -  )

Simone D'Andrea

(November 20, 1973 -  )

Emanuele Ruzza

(November 2, 1986 -  )

Cast :

Italian name

Original name

Voices
Lilli
Lady
Letizia Scifoni
Il Vagabondo / Biagio
Tramp
Simone D'Andrea
Gianni Caro
Jim Dear
Emanuele Ruzza
Tesoro
Darling
Letizia Ciampa (speaking) & Ilaria De Rosa (singing)
Jackie
Jock
Cristina Noci
Fido
Trusty
Massimo Corvo
Zia Sara
Aunt Sarah
Laura Romano
Devon
Devon
Luca Velletri (speaking & singing)
Rex
Rex
Daniele Vit (speaking & singing)
Gilda
Peg
"Arisa" Rosalba Pippa (speaking & singing)
Elliott
Elliott
Luigi Ferraro
Bull
Bull
Carlo Cosolo
Tony
Tony
Elio Zamuto (speaking) & Giovanni Guarino (singing)
Joe
Joe
? (speaking) & Nicola Gargaglia (?) (singing)

Additional voices

Gianfranco Miranda
Michele Gammino
Charlotte Infussi
Carolina La Monica
Micaela Incitti
Roberto Fidecaro
Daniela Debolini
Alessandro Budroni
Luigi "Gigi" Rosa
Giacomo Sannibale
Sacha De Toni
Michele Botrugno
Mirko Liodori
Alessandro Ceccacci
Carlo Maggiori
Stefano Ricci
Serena Sigismondo
Chiara Mizzon
Carmen Salustri
Elena Liberati
Stella Gasparri
Francesca Zavaglia
Mattea Serpelloni
Laura Amadei
Oreste Baldini
Massimo Aresu
Gianluca Solombrino
Giorgio Paoni
Gianluca Machelli
Niccolò Guidi
Carolina Zaccarini
Alice Pantile

Songs

  • « La La Lu »
performed by : Ilaria De Rosa (Darling)
  • « È un peccato » (« What a Shame »)
performed by : Luca Velletri (Devon) ; Daniele Vit (Rex)
  • « Bella Notte »
performed by : Giovanni Guarino (Tony) ; Nicola Gargaglia (Joe?) & Cristiana Polegri ; Gabriella Scalise ; Marianna Mennitti ; Elisa Siragusano ; Renata Fusco ; Claudia Paganelli ; Luca Velletri ; Giovanni Guarino ; Daniele Vit ; "Ermavilo" Ernesto Brancucci [credited as Mirko Pontrelli] ; Manrico Andreozzi ; Daniele Grammaldo
  • « È un briccone » (« He's a Tramp »)
performed by : Arisa (Peg)
  • « Notte silenziosa » (« Peace on Earth »)
performed by : Ilaria De Rosa (Darling) & Choir

Technical Staff

Leslie James La Penna
Olivia Lopez
"Ermavilo" Ernesto Brancucci
Virginia Tatoli
Laura Giordani
"Pertitas" Roberto de Leonardis
Lorena Brancucci
Lavinia Fenu
Royfilm S.r.l.
SDI Media Italia S.r.l.
Shepperton International
Dubbing director
Dubbing assistant
Musical director
Musical director
Translator
Lyricist (1955)
Lyricist (2019)
Creative Supervisor
Dubbing studio
Sonorization
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+ CANADA
  • Release dates :
    Italian dubbing - March 2020 (Disney+)
    Italian dubbing - March 24, 2020 (Disney+ ITALY)
    The Italian dubbing has been made available on Disney+ on this date; however, it's not available yet in Italy.
Original poster (Italian poster unavailable)
Lady and the Tramp (1955)