« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin Taiwanese
      • Mandarin Chinese
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Arapaho / Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Voice Artists
    • Interviews
  • Contact
  • Update
    • 2023
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015

Doamna și Vagabondul (2022)

Lady and the Tramp


Photo

Tamara Roman

(Unknown dates)
Photo

Valentino Tiron

(Unknown dates)
Photo

Adrian Dima

(Unknown dates)

Cast :

Romanian name

Original name

Voices


Lady
Lady
Tamara Roman

Oţul
Tramp
Valentino Tiron

Jim Dragule
Jim Dear
Adrian Dima

Draga
Darling
Cătălina Chirțan (speaking & singing)

Jock
Jock
Mioara Curechian

Trusty
Trusty
Vlad Rădescu

Mătușa Sarah
Aunt Sarah
Isabela Neamțu

Si
Devon (or) Rex ?
?

Am
Rex (or) Devon ?
?

Peg
Peg
Georgiana Dumitru (speaking & singing)

Elliot
Elliott
Ionuț Burlan

Bull
Bull
Gabriel Costin

Tony
Tony
Răzvan Georgescu (speaking & singing)

Joe
Joe
Viorel Ionescu (speaking & singing)

Doctor
Doctor
George Eugen Morcov

Additional voices

...

Songs

  • « ? » (« Peace on Earth »)
performed by : ?
  • « ? » (« La La Lu »)
performed by : Cătălina Chirțan (Darling)
  • « ? » (« What a Shame »)
performed by : ? (Devon) ; ? (Rex)
  • « ? » (« Bella Notte »)
performed by : Răzvan Georgescu (Tony) ; Viorel Ionescu (Joe) & Choir
  • « ? » (« He's a Tramp »)
performed by : Georgiana Dumitru (Peg) & Choir
  • « ? » (« Peace on Earth (Finale) »)
performed by : Cătălina Chirțan (Darling)

Technical Staff

Theodora Stancu
Iulia Ladea
Monica Pricob
?
?
Ager Film
Ager Film
Dubbing director
Musical director
Traduction

Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Disney+ / Theodora Stancu (Singing voices)
If someone has more information about this dubbing, please use the contact section

  • While Răzvan Georgescu reprised his role as Tony whom he dubbed in the animated movie, Isabela Neamțu, who was the voice of Lady, returned here as Aunt Sarah; and Viorel Ionescu, who voices here Joe, was the voice of Pedro.
  • Monica Pricob was also already the Translator of the Romanian dubbing of the animated movie.
Photo
Lady and the Tramp (1955)
Powered by Create your own unique website with customizable templates.