小姐與流氓 (2021)

Lady and the Tramp

Zhāng Nǎi-Wén

(November 4, 1988 -  )

Zhāng Téng

(Unknown dates)

Wáng Chén-Huá

(October 14, 1982 -  )

Cast :

Taiwanese name

Original name

Voices
小姐
Lady
Zhāng Nǎi-Wén / 張乃文
流氓
Tramp
"Lupin" Zhāng Téng / "魯邦" 張騰
吉姆迪爾
Jim Dear
Wáng Chén-Huá / 王辰驊
達玲
Darling
Chén Zhēn-Zǎi / 陳貞仔 (speaking) & "Dan Hsueh" Xuē Yí-Dān / 薛詒丹 (singing)
加克
Jock
Mù Xuān-Míng / 穆宣名
?
Trusty
?
莎拉姑媽
Aunt Sarah
Wáng Huá-Yí / 王華怡
?
Devon
?
?
Rex
?
妖姬
Peg
Qián Xīn-Yù / 錢欣郁 (speaking) & "Melody Liang" Liáng Shì-Yùn / 梁世韻 (singing)
艾力耶特
Elliott
Chén Yòu-Wén / 陳幼文
鬥牛犬
Bull
Lài Wěi / 賴緯
湯尼
Tony
Wáng Xī-Huá / 王希華 (speaking & singing?)
?
Joe
?
女A
Woman A
Sūn Ruò-Wēi / 孫若薇
女B
Woman B
Mǎ Zhì-Huì / 馬至慧
主唱
Lead singer
Xiè Wén-Dé / 謝文德

Additional voices

...

Choir

"Jasmine Cai" Cài Yǒng-Chún / 蔡永淳
Xiè Wén-Dé / 謝文德
...

Songs

  • « ? » (« Peace on Earth »)
performed by : ?
  • « ? » (« La La Lu »)
performed by : "Dan Hsueh" Xuē Yí-Dān / 薛詒丹 (Darling)
  • « ? » (« What a Shame »)
performed by : ? (Devon) ; ? (Rex) ; "Stanley Huang" Huáng Xīn-Wěi / 黃欣偉
  • « ? » (« Bella Notte »)
performed by : Wáng Xī-Huá / 王希華 (?) (Tony) ; ? (Joe) & Choir
  • « ? » (« He's a Tramp »)
performed by : "Melody Liang" Liáng Shì-Yùn / 梁世韻 (Peg) & Choir
  • « ? » (« Peace on Earth (Finale) »)
performed by : "Dan Hsueh" Xuē Yí-Dān / 薛詒丹 (Darling)

Technical Staff

Jiāng Xiān-Chéng (姜先誠)
Xiè Wén-Dé (謝文德)
Sūn Ruò-Wēi (孫若薇)
Huáng Xīn-Yí (黃馨頤)
Herman Wong
Karen Wang's Studio Co., LTD (景平工作室)
Karen Wang's Studio Co., LTD (景平工作室)
Dubbing director
Musical director
Traduction
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Disney+ / Stanley Huang
If someone has more information about this dubbing, please use the contact section
  • Release date :
    Taiwan - November 12, 2021 (Disney+)
Lady and the Tramp (1955)