小姐與流氓 (2021)
Lady and the Tramp
Cast :
Taiwanese name |
Original name |
Voices |
小姐
|
Lady
|
Zhāng Nǎi-Wén / 張乃文
|
流氓
|
Tramp
|
"Lupin" Zhāng Téng / "魯邦" 張騰
|
吉姆迪爾
|
Jim Dear
|
Wáng Chén-Huá / 王辰驊
|
達玲
|
Darling
|
Chén Zhēn-Zǎi / 陳貞仔 (speaking) & "Dan Hsueh" Xuē Yí-Dān / 薛詒丹 (singing)
|
加克
|
Jock
|
Mù Xuān-Míng / 穆宣名
|
?
|
Trusty
|
?
|
莎拉姑媽
|
Aunt Sarah
|
Wáng Huá-Yí / 王華怡
|
?
|
Devon
|
?
|
?
|
Rex
|
?
|
妖姬
|
Peg
|
Qián Xīn-Yù / 錢欣郁 (speaking) & "Melody Liang" Liáng Shì-Yùn / 梁世韻 (singing)
|
艾力耶特
|
Elliott
|
Chén Yòu-Wén / 陳幼文
|
鬥牛犬
|
Bull
|
Lài Wěi / 賴緯
|
湯尼
|
Tony
|
Wáng Xī-Huá / 王希華 (speaking & singing?)
|
?
|
Joe
|
?
|
女A
|
Woman A
|
Sūn Ruò-Wēi / 孫若薇
|
女B
|
Woman B
|
Mǎ Zhì-Huì / 馬至慧
|
主唱
|
Lead singer
|
Xiè Wén-Dé / 謝文德
|
Additional voices
...
Choir
"Jasmine Cai" Cài Yǒng-Chún / 蔡永淳
Xiè Wén-Dé / 謝文德
...
Xiè Wén-Dé / 謝文德
...
Songs
- « ? » (« Peace on Earth »)
- « ? » (« La La Lu »)
- « ? » (« What a Shame »)
- « ? » (« Bella Notte »)
- « ? » (« He's a Tramp »)
- « ? » (« Peace on Earth (Finale) »)
Technical Staff
Jiāng Xiān-Chéng (姜先誠)
Xiè Wén-Dé (謝文德) Sūn Ruò-Wēi (孫若薇) Huáng Xīn-Yí (黃馨頤) Herman Wong Karen Wang's Studio Co., LTD (景平工作室) Karen Wang's Studio Co., LTD (景平工作室) |
Dubbing director
Musical director Traduction Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Disney+ / Stanley Huang
If someone has more information about this dubbing, please use the contact section
- Release date :
Taiwan - November 12, 2021 (Disney+)
Lady and the Tramp (1955)