« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Side characters
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Abkhaz
      • Albanian
      • Arabic - Egyptian
      • Arabic - Modern Standard
      • Armenian
      • Belarusian
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • French - Quebec
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin Taiwanese
      • Mandarin Chinese
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese - Brazilian
      • Portuguese
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Spanish - Latin American
      • Spanish - Castilian
      • Swedish
      • Tagalog
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Arapaho / Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi / Samoan
  • Voice Artists
    • Interviews
  • Contact
  • Update
    • 2025
    • 2024
    • 2023
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019-2015

Robinson fjölskyldan (2007)

Meet the Robinsons


Photo

Rafn Kumar Bonifacius

(October 17, 1994 -  )
Photo by: Peter Knutson

Sigurbjartur S. Atlason

(September 26, 1992 -  )
Photo by: Helén Karlsson

Hilmir Snær Guðnason

(January 24, 1969 -  )

Cast :

Icelandic name

Original name

Voices


Magnea Daníels
Mildred
Þrúður Vilhjálmsdóttir

Lárus
Lewis
Rafn Kumar Bonifacius

Gunnbjörn
"Gubbi" Gunnars
Michael
"Goob" Yagoobian
Halldór Jósefsson

Hr. Harrington
Mr. Harrington
Valur Freyr Einarsson

Frú Harrington
Mrs. Harrington
Eline McKay

Hr. Völundur
Mr. Willerstein
Harald G. Haraldsson

Lovísa Klemenz
Lucille Krunklehorn
Brynhildur Guðjónsdóttir

Þjálfi
Coach
Ólafur Darri Ólafsson

Steindór
Stanley
Steinn Magnússon

Sigga
Lizzy
Kristrún Heiða Hauksdóttir

Vilhelm
Wilbur
Sigurbjartur Sturla Atlason

Fanney (ung)
Young Franny
Lísbet Sigurðardóttir

Harðkúluhattsgaur
Bowler Hat Guy
Hilmir Snær Guðnason

Forstjóri
CEO
Ólafur Darri Ólafsson

Stjáni
Spike
Björn Thorarensen

Dimitri
Dmitri
Vilhjálmur Hjálmarsson

Karl
Carl
Atli Rafn Sigurðarson

Kolli
?
Vilhjálmur Hjálmarsson

Bubbi afi
Grandpa Bud
Harald G. Haraldsson

Bibba frænka
Aunt Billie
Vera Sölvadóttir

Gaston frændi
Gaston
Valdimar Örn Flygenring

Ari frændi
Uncle Art
Hjálmar Hjálmarsson

Tatjana frænka
Tallulah (?)
Eline McKay

Laszlo frændi
Laszlo
Valur Freyr Einarsson

Friggi/Petúnía
Fritz/Petunia
Þór Hrafnsson Túliníus

Fanney
Franny
Edda Björg Eyjólfsdóttir

Frikki froskur
Frankie
Bergur Þór Ingólfsson

Lilli risaeðla
T-Rex
Vilhjálmur Hjálmarsson

Kornelíus
Cornelius
Egill Ólafsson

Fréttamaður
Reporter
Vilhjálmur Hjálmarsson

Additional voices

Hanna María Karlsdóttir
Karítas Kjartansdóttir
Salka Rósinkranz
Karen Andreassen Þráinsdóttir
Jón Gunnar Stefánsson
Inga María Valdimarsdóttir
Jóhann Kristófer Stefánsson
Sigurður Þór Óskarsson

Songs

  • « Einn ungan snilling » (« Another Believer »)
performed by : Sverrir Bergmann
  • « Eitt andartak » (« Little Wonders »)
performed by : Sverrir Bergmann

Technical Staff

Júlíus Agnarsson
Björn Thorarensen
Kristrún Heiða Hauksdóttir
Kristrún Heiða Hauksdóttir
Júlíus Agnarsson

Kirsten Saabye
Sun Studio A/S
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer

Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits

  • Release date :
    Iceland - March 30, 2007
  • Brynhildur Guðjónsdóttir, the voice of Lucille Krunklehorn, and Atli Rafn Sigurðarson, the voice of Carl, were married at the time of the dubbing.
  • Sigurbjartur Sturla Atlason, the voice of Wilbur, is the son of Atli Rafn Sigurðarson.
Photo
DVD cover
Powered by Create your own unique website with customizable templates.