Robinson fjölskyldan (2007)
Meet the Robinsons
Rafn Kumar Bonifacius(October 17, 1994 - )
|
Sigurbjartur S. Atlason(September 26, 1992 - )
|
Hilmir Snær Guðnason(January 24, 1969 - )
|
Cast :
Icelandic name |
Original name |
Voices |
|
Magnea Daníels
|
Mildred
|
Þrúður Vilhjálmsdóttir
|
|
Lárus
|
Lewis
|
Rafn Kumar Bonifacius
|
|
Gunnbjörn
"Gubbi" Gunnars |
Michael
"Goob" Yagoobian |
Halldór Jósefsson
|
|
Hr. Harrington
|
Mr. Harrington
|
Valur Freyr Einarsson
|
|
Frú Harrington
|
Mrs. Harrington
|
Eline McKay
|
|
Hr. Völundur
|
Mr. Willerstein
|
Harald G. Haraldsson
|
|
Lovísa Klemenz
|
Lucille Krunklehorn
|
Brynhildur Guðjónsdóttir
|
|
Þjálfi
|
Coach
|
Ólafur Darri Ólafsson
|
|
Steindór
|
Stanley
|
Steinn Magnússon
|
|
Sigga
|
Lizzy
|
Kristrún Heiða Hauksdóttir
|
|
Vilhelm
|
Wilbur
|
Sigurbjartur Sturla Atlason
|
|
Fanney (ung)
|
Young Franny
|
Lísbet Sigurðardóttir
|
|
Harðkúluhattsgaur
|
Bowler Hat Guy
|
Hilmir Snær Guðnason
|
|
Forstjóri
|
CEO
|
Ólafur Darri Ólafsson
|
|
Stjáni
|
Spike
|
Björn Thorarensen
|
|
Dimitri
|
Dmitri
|
Vilhjálmur Hjálmarsson
|
|
Karl
|
Carl
|
Atli Rafn Sigurðarson
|
|
Kolli
|
?
|
Vilhjálmur Hjálmarsson
|
|
Bubbi afi
|
Grandpa Bud
|
Harald G. Haraldsson
|
|
Bibba frænka
|
Aunt Billie
|
Vera Sölvadóttir
|
|
Gaston frændi
|
Gaston
|
Valdimar Örn Flygenring
|
|
Ari frændi
|
Uncle Art
|
Hjálmar Hjálmarsson
|
|
Tatjana frænka
|
Tallulah (?)
|
Eline McKay
|
|
Laszlo frændi
|
Laszlo
|
Valur Freyr Einarsson
|
|
Friggi/Petúnía
|
Fritz/Petunia
|
Þór Hrafnsson Túliníus
|
|
Fanney
|
Franny
|
Edda Björg Eyjólfsdóttir
|
|
Frikki froskur
|
Frankie
|
Bergur Þór Ingólfsson
|
|
Lilli risaeðla
|
T-Rex
|
Vilhjálmur Hjálmarsson
|
|
Kornelíus
|
Cornelius
|
Egill Ólafsson
|
|
Fréttamaður
|
Reporter
|
Vilhjálmur Hjálmarsson
|
Additional voices
|
Hanna María Karlsdóttir
Karítas Kjartansdóttir Salka Rósinkranz Karen Andreassen Þráinsdóttir |
Jón Gunnar Stefánsson
Inga María Valdimarsdóttir Jóhann Kristófer Stefánsson Sigurður Þór Óskarsson |
Songs
- « Einn ungan snilling » (« Another Believer »)
- « Eitt andartak » (« Little Wonders »)
Technical Staff
|
Júlíus Agnarsson
Björn Thorarensen Kristrún Heiða Hauksdóttir Kristrún Heiða Hauksdóttir Júlíus Agnarsson Kirsten Saabye Sun Studio A/S Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Iceland - March 30, 2007 - Brynhildur Guðjónsdóttir, the voice of Lucille Krunklehorn, and Atli Rafn Sigurðarson, the voice of Carl, were married at the time of the dubbing.
- Sigurbjartur Sturla Atlason, the voice of Wilbur, is the son of Atli Rafn Sigurðarson.
DVD cover
|
