Os Robinsons (2007)
Meet the Robinsons
Rita Alagão(June 5, 1967 - )
|
André Caramujo(July 5, 1994 - )
|
Carlos Freixo(February 5, 1956 - )
|
Cast :
Portuguese name |
Original name |
Voices |
|
Mildred
|
Mildred
|
Rita Alagão
|
|
Lewis
|
Lewis
|
André Caramujo
|
|
Goob
|
Goob
|
Diogo Rebelo
|
|
Senhor Harrington
|
Mr. Harrington
|
Carlos Freixo
|
|
Senhora Harrington
|
Mrs. Harrington
|
Joana de Verona
|
|
Senhor Willerstein
|
Mr. Willerstein
|
Carlos Freixo
|
|
Lucille Krunklehorn
|
Lucille Krunklehorn
|
Sofia de Portugal
|
|
Treinador
|
Coach
|
João Craveiro Reis
|
|
Stanley
|
Stanley
|
André Raimundo
|
|
Lizzy
|
Lizzy
|
Flávia Gusmão
|
|
Wilbur
|
Wilbur
|
João Teixeira
|
|
Franny Jovem
|
Young Franny
|
Bruna Silva
|
|
Tipo do Chapéu
|
Bowler Hat Guy
|
Pedro Górgia
|
|
Diretor
|
CEO
|
José Nobre
|
|
Spike
|
Spike
|
Paulo Oom
|
|
Dimitro
|
Dmitri
|
Paulo Oom
|
|
Carl
|
Carl
|
Pedro Caeiro
|
|
Avó Bud
|
Grandpa Bud
|
Fernando Gomes
|
|
Tia Billie
|
Aunt Billie
|
Luísa Salgueiro
|
|
Gaston
|
Gaston
|
João Craveiro Reis
|
|
Tio Art
|
Uncle Art
|
Diogo Morgado
|
|
Tallulah
|
Tallulah
|
André Maia
|
|
Laszlo
|
Laszlo
|
Paulo Oom
|
|
Fritz/Petunia
|
Fritz/Petunia
|
Paulo Oom
|
|
Franny
|
Franny
|
Daniela Ruah
|
|
Frankie
|
Frankie
|
Ricardo Castro
|
|
T-Rex
|
T-Rex
|
Rui Paulo
|
|
Cornelius
|
Cornelius
|
Pedro Lima
|
|
Reporter
|
Reporter
|
Rui Paulo
|
Additional voices
Ana Madureira
Fernando Sousa
Daniela Silva
Fernando Sousa
Daniela Silva
Songs
- « Conseguir Que Acredites » (« Another Believer »)
- « Momentos Belos e Plenos » (« Little Wonders »)
Technical Staff
|
Carlos Freixo
Pedro Gonçalves Rita Salgueiro Pedro Gonçalves Maurício Baião Isabel Antunes Alejandro Nogueras Matinha Estúdios Som, S.A. Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Production Manager Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Portugal - March 29, 2007 (Cinema) - Fernando Gomes, the voice of Grandpa Bud, was miscredited as Fernando Gomez.
|
