Mikki og Banagrasið (2004)

Mickey and the Beanstalk

Guðmundur Ólafsson

(December 14, 1951 -  )

Hreiðar I. Þorsteinsson

(March 31, 1978 -  )

Jóhanna V. Arnardóttir

(May 26, 1968 -  )

Cast :

Icelandic name

Original name

Voices
Lúðvik
Ludwig Von Drake
Guðmundur Ólafsson
Hermann
Herman
Róbert Óliver Gíslason
Mikki Mús
Mickey Mouse
Pétur Örn Guðmundsson
Andrés Önd
Donald Duck
Hreiðar Ingi Þorsteinsson (speaking & singing?)
Guffi
Goofy
Karl Ágúst Úlfsson ? (speaking & ?)
Harpa
Singing Harp
Jóhanna Vigdís Arnardóttir (speaking & singing)
Tröllkarl Villi
Willie the Giant
Örn Árnason (speaking & singing)

Songs

  • « Lífið yndi er » (« My! What a Happy Day »)
performed by : Jóhanna Vigdís Arnardóttir (Singing Harp) & Hreiðar Ingi Þorsteinsson ; Pétur Örn Guðmundsson
  • (« Eat Until I Die »)
performed by : ? (Goofy) ; Hreiðar Ingi Þorsteinsson ? (Donald)
  • « Fí, fæ, fó, fúmm » (« Fee Fi Fo Fum »)
performed by : Örn Árnason (Willie)
  • « Inn í dúnmjúkan draum » (« My Favorite Dream »)
performed by : Jóhanna Vigdís Arnardóttir (Singing Harp)

Technical Staff

Jakob Þór Einarsson
Friðrik Sturluson
Jón St. Kristjánsson
Davíð Þór Jónsson
Jón St. Kristjánsson
Davíð Þór Jónsson
Kristinn Sigurpáll Sturluson
Kirsten Saabye
Lotus-Hljóðsetning ehf.
Dubbing director
Musical director
Translator
Translator
Lyricist
Lyricist
Technical Manager
Creative Executive
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Iceland - 2004 (DVD)
  • The whole movie "Fun and Fancy Free" was not dubbed into Icelandic. Only Mickey's short was, with the narration of Ludwig Von Drake. It was released part of the DVD "Disney Fables, Volume 6" - "Smásögur Disney" in Icelandic - with the story of "The Reluctant Dragon".
  • The character Goofy isn't mentioned in the credits, neither is the song "Eat Until I Die".
Photo
2004 DVD "Disney Fables, Volume 6"