มิคกี้ตอนนิทานถั่ววิเศษ (20??)

Mickey and the Beanstalk

Sitthisom M.

(December 18, 1955 -  )

Butsabong Thong-on

(June 6, 1981 -  )

Suthanin Malaiphong

(? - January 14, 2022)

Cast :

Thai name

Original name

Voices
วอนเดร๊ก
มิกกี้ เมาส์
Ludwig Von Drake
Mickey Mouse
Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
เฮอร์แมน
Herman
Butsabong Thong-on / บุษบง ทองอ่อน
โดนัลด์ ดั๊ก
Donald Duck
Suthanin Malaiphong / สุทธานิน มาลัยพงษ์ (speaking & singing)
กู๊ฟฟี่
Goofy
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์ (speaking & singing)
พิณวิเศษ
Singing Harp
Butsabong Thong-on / บุษบง ทองอ่อน (speaking)
Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก (singing)
ยักษ์วิลลี่
Willie the Giant
Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย (speaking)
Kittikhun Sotprasoet / กิตติคุณ สดประเสริฐ (singing)
ผู้บรรยาย
Narrator
Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย

Songs

  • « วันอันสดใส » (« My! What a Happy Day »)
performed by : Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก (Singing Harp) & Kittikhun Sotprasoet / กิตติคุณ สดประเสริฐ ; Suthanin Malaiphong / สุทธานิน มาลัยพงษ์ ; Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ ; Wikon Thetsali / วิกร เทศน์สาลี
  • « ทั้งไก่ ทั้งกุ้ง..... » (« Eat Until I Die »)
performed by : Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์ (Goofy) ; Suthanin Malaiphong / สุทธานิน มาลัยพงษ์ (Donald)
  • « ฟี-ไฟ-โฟ-ฟัม » (« Fee Fi Fo Fum »)
performed by : Kittikhun Sotprasoet / กิตติคุณ สดประเสริฐ (Willie)
  • « ในความฝันแสนงาม » (« My Favorite Dream »)
performed by : Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก (Singing Harp)

Technical Staff

Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก)
Panutda Samanyakittimasak (ปนัดดา สมัญญากิติมศักดิ์)
Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ)
GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์)
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • The whole movie "Fun and Fancy Free" was never dubbed into Thai. Only Mickey's short was, with the narration of Ludwig Von Drake.
Posters re-created by Mainn